Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ ハードウェア設置ガイド

Bias-Free Language

The documentation set for this product strives to use bias-free language. For the purposes of this documentation set, bias-free is defined as language that does not imply discrimination based on age, disability, gender, racial identity, ethnic identity, sexual orientation, socioeconomic status, and intersectionality. Exceptions may be present in the documentation due to language that is hardcoded in the user interfaces of the product software, language used based on RFP documentation, or language that is used by a referenced third-party product. Learn more about how Cisco is using Inclusive Language.

Book Contents
Find Matches in This Book
Available Languages
Download Options

Book Title

Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ ハードウェア設置ガイド

Chapter Title

Preface

Results

Updated:
December 26, 2022

Chapter: Preface

はじめに

ここでは、このマニュアルの目的、構成、および関連製品やサービスに関する詳細の入手方法について説明します。ここでは、次の項について説明します。

マニュアルの変更履歴

次の変更履歴表は、このマニュアルにおける技術的な変更内容を記録したものです。

日付

変更点

2013 年 7 月

Cisco ASR1000-ESP200 に関する情報が追加されました。

2012 年 7 月

Cisco ASR 1002-X ルータ、Cisco ASR1000-ESP100 に関する情報、および Cisco ASR1000-SIP10 をサポートするルータすべてでの Cisco ASR1000-SIP40 のサポートに関する情報が追加されました。

これらの新機能についての情報が、このマニュアルの各項に追加されました。

2011 年 3 月

次の情報が追加されました。

  • Cisco ASR 1001 ルータの IDC-HD80G、IDC-4XGE、IDC-CHT1/E1 統合ドータ カード：詳細については、Cisco ASR 1001 ルータの概要を参照してください。
  • 新しい IDC の MIB：MIB のリストについては、Cisco ASR 1001 ルータの MIBを参照してください。
  • Cisco ASR 1006 ルータの Cisco ASR 1013 ルータ電源モジュール：この新機能についての情報が、このマニュアルの各項に追加されました。

2010 年 11 月

次の情報が追加されました。

2010 年 7 月

Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ 40G 製品に関する情報が追加されました。

2009 年 11 月

Cisco ASR 1002 ルータの +24V VDC 電源モジュール サポートに関する情報が追加されました。次の項を参照してください。

2009 年 6 月

Cisco ASR 1002-F ルータに関する情報が追加されました。

（注）   
特に記載のない限り、Cisco ASR 1002-F ルータは、Cisco ASR 1002 ルータの汎用ルーティング機能とセキュリティ機能をすべてサポートしているほか、内部制御とデータ プレーンのアーキテクチャに Cisco ASR 1002 ルータと同じものを採用しています。また、Cisco ASR 1002-F ルータは、Cisco ソフトウェアのリリース 4 のコードでだけサポートされています。

2009 年 2 月

電源モジュールの DB-25 コネクタに対するアラームの動作方法、および Cisco ASR1000-RP2 に関する情報が追加されました。また、安全に関する情報が追加され、現場交換可能ユニット（FRU）の章が更新されました。

2008 年 11 月

電源交換に割り当てられる時間の向上に関する情報が追加されました。電源モジュール交換に、最長 5 分間を使用できるようになりました。

2008 年 10 月

Cisco ASR1000-ESP20 および Cisco ASR1000-ESP10-N のサポートに関する情報が追加されました。eUSB デバイスの図と交換に関する情報を更新しました。

2008 年 5 月

この Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ マニュアルの初版がリリースされました。

本書の目的

このマニュアルでは、Cisco ASR 1000 シリーズ アグリゲーション サービス ルータのインストレーション、現場交換可能ユニット（FRU）の交換またはアップグレード、および Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ ハードウェアのトラブルシューティングについて説明します。このマニュアルの目的は、Cisco ASR 1000 シリーズ アグリゲーション サービス ルータ のインストレーションを安全かつ効率よく行えるようにすることです。


（注）  
Cisco ASR 1001-X ルータのインストール方法、および Field-Replaceable Unit（現場交換可能ユニット）の交換やアップグレードについては、次の URL にある『Cisco ASR 1001-X Router Hardware Installation Guide 』を参照してください。http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/asr1000/install/guide/1001-x/asr1hig.html

対象読者

このマニュアルは主に、Cisco ASR 1000 シリーズ アグリゲーション サービス ルータのインストレーション、メンテナンス、およびトラブルシューティングを担当するユーザが対象です。このマニュアルを使用するには、次の条件を満たす必要があります。

  • 電子回路および配線手順を熟知している。
  • 電子または電子機械の技術者としての経験がある。
  • ハイエンドのネットワーキング機器を導入した経験がある。このマニュアルには、認定電気技術者が行う手順も含まれています。

マニュアルの構成

次の表に、このインストール マニュアルの章と付録の説明を示します。

章および付録

説明

はじめに

このマニュアルの目的、対象読者、および構成について説明します。

第 1 章「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ ハードウェアの概要」

Cisco ASR 1000 シリーズ アグリゲーション サービス ルータの概要を示します。

第 2 章「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ コンポーネントの概要」

Cisco ASR 1000 シリーズ アグリゲーション サービス ルータのハードウェア コンポーネントの概要を示します。

第 3 章「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ エンベデッド サービス プロセッサ」

ASR 1000 プラットフォーム ルータの Cisco ESP について説明します。

第 4 章「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータ SPA インターフェイス プロセッサ（SIP）」

ASR 1000 プラットフォーム ルータの Cisco SIP について説明します。

第 5 章「設置場所の準備」

ASR 1000 シリーズ ルータの設置場所の準備について、ガイドラインを示します。

第 6 章「Cisco ASR 1006 ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1006 ルータおよびその設置方法について説明します。

第 7 章「Cisco ASR 1004 ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1004 ルータおよびその設置方法について説明します。

第 8 章「Cisco ASR 1002 ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1002 ルータおよびその設置方法について説明します。

第 9 章「Cisco ASR 1002-F ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1002-F ルータおよびその設置方法について説明します。

第 10 章「Cisco ASR 1002-X ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1002-X ルータおよびその設置方法について説明します。

第 11 章「Cisco ASR 1013 ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1013 ルータおよびその設置方法について説明します。

第 12 章「Cisco ASR 1001 ルータの概要と設置」

Cisco ASR 1001 ルータおよびその設置方法について説明します。

第 13 章「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータの起動と初期設定」

基本的なシステム起動手順および初期設定手順について説明します。

第 14 章「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータからの FRU の取り外しおよび取り付け」

共有ポートアダプタ、ASR 1000 RP1 の内蔵ハードドライブ、AC 電源モジュールおよび DC 電源モジュール、Cisco ASR 1000 ESP フォワーディングプロセッサ、Cisco DIMM メモリカード、Cisco メモリスティック、および Cisco 1000 シリーズ ルートプロセッサの取り外し手順および取り付け手順について説明します。

付録 A「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータの仕様」

システム仕様およびピン割り当てを示します。

付録 B「Cisco ASR 1000 シリーズ ルータのルートプロセッサとエンベデッド サービス プロセッサの信号とピン割り当て」

Cisco ASR1000-RP1 および Cisco ASR1000-RP2 のピン割り当て仕様を示します。

付録 C「初回起動時の問題のトラブルシューティング」

基本的なシステム起動時のトラブルシューティングについて説明します。

付録 D「Cisco ASR 1001 ルータの MIB」

Cisco ASR 1001 ルータの管理に使用できる MIB のリストを示します。

用語集

Cisco ASR 1000 シリーズ ルータの用語と定義を示します。

表記法

このマニュアルでは、以下の表記法を使用しています。

表記法

説明

bold フォント

コマンド、キーワード、およびユーザーが入力するテキストはbold で記載されます。

イタリック体

文書のタイトル、新規用語、強調する用語、およびユーザーが値を指定する関数は、イタリック体で示しています。

[ ]

角カッコの中の要素は、省略可能です。

{x | y | z }

どれか 1 つを選択しなければならない必須キーワードは、波カッコで囲み、縦棒で区切って示しています。

[ x | y | z ]

どれか 1 つを選択できる省略可能なキーワードは、角カッコで囲み、縦棒で区切って示しています。

string

引用符を付けない一組の文字。string の前後には引用符を使用しません。引用符を使用すると、その引用符も含めて string とみなされます。

courier フォント

システムが表示する端末セッションおよび情報は、courier フォントで示しています。

< >

パスワードのように出力されない文字は、山カッコで囲んで示しています。

[ ]

システム プロンプトに対するデフォルトの応答は、角カッコで囲んで示しています。

!、#

コードの先頭に感嘆符（!）またはポンド記号（#）がある場合には、コメント行であることを示します。


（注）  
「注釈」です。

ヒント

「問題解決に役立つ情報」です。


注意    

「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。


ワンポイント アドバイス

「時間の節約に役立つ操作」です。ここに紹介している方法で作業を行うと、時間を短縮できます。

安全上の警告および注意

Cisco ASR 1000 シリーズ ルータに関する安全上の警告は、マニュアル全体を通じて、関連セクションに記載されています。各国語で記された安全上の警告については、『Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 1000 Series Aggregation Services Routers』を参照してください。ここでは、ステートメント 1071、警告の定義を警告文の翻訳とともに示します。

警告の定義

Warning

安全上の重要な注意事項

この警告マークは「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。ステートメント 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advarsel

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

警告：この装置の設置、交換、保守は、訓練を受けた有資格者が実施してください。ステートメント 1030

警告：この装置は、立ち入りが制限された場所への設置を前提としています。立ち入りが制限された場所とは、特殊なツール、ロックおよびキー、または他のセキュリティ手段を使用しないと入室できない場所を意味します。利用可能な HAZ/V 回路が搭載されている場合、あるいはフィールド配線カバーが DC 電源モジュールに装着されていない状態で製品を使用してください。ステートメント 1017

関連資料

Cisco ASR 1000 シリーズ ルータおよびルータ上で稼働する Cisco IOS ソフトウェアには、さまざまな性能および機能が統合されています。これらの情報は、次の資料に記載されています。

  • Cisco ASR 1000 シリーズ関連のマニュアルはすべて、オンラインの『Cisco ASR 1000 Series Aggregation Services Routers Documentation Roadmap』に記載されています。このマスター インデックスの情報には、トラブルシューティング ツール、マニュアル、適合認定、安全性、設置、および交換に関する情報が含まれます。Cisco ASR 1000 シリーズ ルータがサポートする個々の共有ポート アダプタについては、『Cisco ASR 1000 Series Port Adapter Documentation Roadmap』を参照してください。

『Cisco ASR 1000 Series Aggregation Services Routers Documentation Roadmap』に含まれている Cisco ASR 1000 シリーズ ルータマニュアルには、次のものがあります。

    • Cisco ASR 1000 シリーズ ルータのクイック スタート ガイド。これらのガイドには、シャーシや部品の取り付け手順に関するクイック リファレンス情報が記載されています。
    • 『Cisco ASR 1000 Series Aggregation Services Routers Troubleshooting』には、Cisco ASR 1000 シリーズ ルータに関連する問題のトラブルシューティングに役立つ情報が記載されています。
    • 『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco ASR 1000 Series Aggregation Services Routers』 - Cisco ASR 1000 シリーズ ルータの WAN（ワイドエリア ネットワーク）インターフェイスに関連する国際認定規格、安全性、および法定情報が記載されています。
    • Cisco ASR 1000 シリーズの共有ポート アダプタ マニュアル
  • Cisco IOS ソフトウェア マニュアルでは、Cisco IOS ソフトウェアの設定およびサポートについて説明しています。ご使用のシスコ ハードウェア製品にインストールされているソフトウェア リリースに対応するマニュアル セットの、コンフィギュレーション ガイドおよびコマンド リファレンスを参照してください。
  • ルータ搭載ハードウェアに対する Cisco IOS ソフトウェアの最低要件を確認するには、Cisco.com の Software Advisor ツールを使用します。このツールでは、システムにある各モジュールの互換性の有無を検査することはできませんが、個々のハードウェア モジュールやコンポーネントに対する最低限の IOS 要件を確認できます。

（注）  
このツールにアクセスするには、Cisco.com のログイン アカウントが必要です。

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

マニュアルの入手方法、サービス要求の申請、およびその他の情報の収集については、次の URL で、毎月更新される『What’s New in Cisco Product Documentation』を参照してください。シスコの新規および改訂版の技術マニュアルの一覧も記載されています。

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html [英語]

『What’s New in Cisco Product Documentation』は RSS フィードとして購読できます。また、リーダー アプリケーションを使用してコンテンツがデスクトップに直接配信されるように設定することもできます。RSS フィードは無料のサービスです。シスコは現在、RSS バージョン 2.0 をサポートしています。

Was this Document Helpful?

FeedbackFeedback

Contact Cisco