UCCX 8.0：TAPS のフランス語のプロンプトをアクティブにする方法

ダウンロード オプション

  • PDF     (142.5 KB)
    Adobe Reader を使ってさまざまなデバイスで表示
  • ePub     (83.6 KB)
    iPhone、iPad、Android、ソニーの Reader、または Windows Phone 上で、さまざまなアプリを使って表示
  • Mobi (Kindle)     (68.4 KB)
    Kindle デバイスで、または Kindle アプリを使って複数のデバイスで表示
Updated: 2011 年 7 月 11 日
Document ID:113070

偏向のない言語

この製品のドキュメントセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このドキュメントセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブ ランゲージの取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

シスコは世界中のユーザにそれぞれの言語でサポート コンテンツを提供するために、機械と人による翻訳を組み合わせて、本ドキュメントを翻訳しています。ただし、最高度の機械翻訳であっても、専門家による翻訳のような正確性は確保されません。シスコは、これら翻訳の正確性について法的責任を負いません。原典である英語版（リンクからアクセス可能）もあわせて参照することを推奨します。

概要

このドキュメントでは、Cisco Unified Contact Center Express 8.xでTAPSのフランス語プロンプトをアクティブにする手順について説明します。

前提条件

要件

このドキュメントに特有の要件はありません。

使用するコンポーネント

このドキュメントの情報は、Cisco Unified Contact Center Express 8.0に基づくものです。

このドキュメントの情報は、特定のラボ環境にあるデバイスに基づいて作成されました。このドキュメントで使用するすべてのデバイスは、初期（デフォルト）設定の状態から起動しています。対象のネットワークが実稼働中である場合には、どのようなコマンドについても、その潜在的な影響について確実に理解しておく必要があります。

表記法

ドキュメント表記の詳細については、『シスコ テクニカル ティップスの表記法』を参照してください。

主要なタスク

このセクションでは、Cisco Unified Contact Center Express 8.xでTAPSのフランス語プロンプトをアクティブにする手順を示します。

手順ごとの説明

Cisco Unified Contact Center Express 8.xでTAPSのフランス語プロンプトをアクティブにするには、次の手順を実行します

  1. Cisco Unified Communications Managerサーバの[CUCMAdmin]ページにログインします。

  2. [TAPSの一括管理/TAPS/ユーザロケール(Bulk Administration/TAPS/User Locales for TAPS)]メニューオプションに移動します。

  3. 表示されるフォームで、英語とフランス語の両方を使用する場合、[Selected User Locales]ボックスに必ず入力してください。フランス語だけを使用する場合は、英語を削除します。TAPSでは、UCCXサーバに.wavファイルがある限り、このページで選択した言語だけがプロンプトに使用されます。

  4. SSHを使用してCisco Unified Communications Managerページにログインし、file list tftp *.aarコマンドを発行します。

    対象の言語のAARファイルが表示されます。French_France.aarのエントリが表示されます。このファイルには、TAPSプログラムをフランス語で実行するために必要な、すべてのプロンプトが含まれています。

  5. French_France.aarが表示された場合は、tftp -I <CUCM_IP> GET French_France.aarコマンドを発行します。

  6. TAPSのフランス・プロンプトを有効にするには、方法1または方法2を使用します。

方式 1

次のステップを実行します。

  1. AppAdminのAAR Managementセクションでファイルをアップロードします。

  2. [Applications/Prompt Management]に移動し、en_USリンクをクリックします。

    プロンプトのTAPSセクションのルートに表示されます。すべてのTAPSプロンプトがフランス語のFrance_TAPS<name>.wavと表示されます。たとえば、France France_TAPS1.wav、France_TAPS2.wav...フランス語France_TAPSwelcome.wav)。

  3. これらのファイルをすべてダウンロードします。正確なファイル名を保持してください。例えば、フランス語とフランス語の間にスペースを入れる必要があります。すべてをダウンロードしたら、en_USディレクトリのルートから削除できます。

  4. ダウンロードしたすべてのプロンプトをzipファイルに追加して、再アップロードできるようにします。zipファイルの名前は重要ではありませんが、場所とファイル名を知っている必要があります。また、rarなどではなく、真のzipファイルでなければなりません。

  5. [プロンプト管理]セクションで、[en_US]をクリックし、[TAPS]をクリックします。

  6. ページ上部の[Upload New Prompts]リンクを選択します。ファイル選択ウィンドウが表示されます。[参照]ボタンをクリックしてファイルを選択し、[アップロード]をクリックします。

これを行うと、フランス語のTAPSプロンプトがすべてTAPSディレクトリに表示されます。

方式 2

次のステップを実行します。

  1. 任意のアーカイブ管理プログラムで、Cisco Unified Communications Managerからダウンロードしたフランス語のFrance.aarファイルを抽出します。

  2. このファイルを展開すると、META-INFとPromptsの2つのフォルダが表示されます。

  3. Promptsフォルダを開き、すべての.wavファイルを個別に圧縮します。

  4. [UCCX AppAdmin]ページにログインし、[Applications/Prompt Management]に移動します。

  5. [プロンプト管理]セクションで、[en_US]をクリックし、[TAPS]をクリックします。

  6. ページ上部の[Upload New Prompts]リンクを選択します。ファイル選択ウィンドウが表示されます。[参照]ボタンをクリックしてファイルを選択し、[アップロード]をクリックします。

これを行うと、フランス語のTAPSプロンプトがすべてTAPSディレクトリに表示されます。

確認

現在、この設定に使用できる確認手順はありません。

トラブルシュート

現在、この設定に関する特定のトラブルシューティング情報はありません。

関連情報

このドキュメントは役に立ちましたか?

Feedbackフィードバック

シスコに問い合わせ

このドキュメントは次の製品に対応しています