安全上の重要な注意事項

この警告マークは「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。ステートメント 1071

これらの注意事項を保管しておいてください。

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA .

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

1

USB タイプ A ホスト ポート

この USB ポートは、外部 USB ディスク ドライブ用のホスト ポートです。USB バージョン 1.0、1.1、2.0、3.0 をサポートします。

「USB タイプ A ホスト ポート」を参照してください

2

USB ミニ タイプ B コンソール ポート

この USB ポートはコンソール ポートとして使用でき、RS-232 インターフェイスを備えていない PC への接続を可能にします。

コンソール ポートを参照してください。

3

10/100/1000 イーサネット管理ポート（RJ-45 コネクタ）

イーサネット管理ポートは、PC を接続できるレイヤ 3 ホスト ポートです。デフォルトでは、イーサネット管理ポートは有効です。ネットワークの管理に、スイッチ コンソール ポートの代わりとしてイーサネット管理ポートを使用できます。スイッチが正常に動作している場合、このポートはアクティブになっていません。

イーサネット管理ポートを参照してください

4

コンソール ポート（RJ-45 コネクタ）

これは、RS-232 シリアルまたはシステムの管理用コンソール ポートです。

コンソール ポートを参照してください。

5

RESET スイッチ（埋め込み型）

RESET スイッチは、スイッチのリセットや再起動を行う場合に使用します。

6

1-GigabitEthernet（GE）または 10-GE アップリンク ポート

スーパーバイザ モジュールには 8 つの 1-GE または 10-GE ポートがあります。これらのポートには、Small Form-Factor Pluggable（SFP）トランシーバまたは SFP+ トランシーバが必要です。ポートには 1 ～ 8 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

7

RFID

スーパーバイザ モジュール無線周波数識別子（RFID）。

スーパーバイザモジュールは、前面に向いたパッシブ RFID タグを内蔵しています。タグは超高周波（UHF）RFID 技術を使用しているため、互換性のあるソフトウェアを搭載した RFID リーダーが必要です。RFID タグの自動識別機能により、アセットの管理やトラッキングが実現します。RFID タグは Generation 2 GS1 EPC 国際規格と互換性があり、ISO 18000-6C に準拠しています。動作帯域は 860 ～ 960 MHz（UHF）です。詳細については、Cisco Catalyst 9000 ファミリスイッチの電波による固体識別（RFID）を参照してください。

8

40 GE アップリンク ポート

スーパーバイザ モジュールには 2 つの 40-GE ポートがあります。これらのポートでは、QSFP トランシーバが使用されます。ポートには 9 と 10 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

9

モデル番号

スーパーバイザ モジュールのモデル番号

10

スーパーバイザ スロット インジケータ

シャーシのスーパーバイザ スロットを示すファン トレイ前面パネルの線。

1

USB タイプ A ホスト ポート

この USB ポートは、外部 USB ディスク ドライブ用のホスト ポートです。USB バージョン 1.0、1.1、2.0、3.0 をサポートしています

「USB タイプ A ホスト ポート」を参照してください

2

USB ミニ タイプ B コンソール ポート

この USB ポートはコンソール ポートとして使用でき、RS-232 インターフェイスを備えていない PC への接続を可能にします。

コンソール ポートを参照してください。

3

10/100/1000 イーサネット管理ポート（RJ-45 コネクタ）

イーサネット管理ポートは、PC を接続できるレイヤ 3 ホスト ポートです。デフォルトでは、イーサネット管理ポートは有効です。ネットワークの管理に、スイッチ コンソール ポートの代わりとしてイーサネット管理ポートを使用できます。スイッチが正常に動作している場合、このポートはアクティブになっていません。

イーサネット管理ポートを参照してください

4

コンソール ポート（RJ-45 コネクタ）

これは、RS-232 シリアルまたはシステムの管理用コンソール ポートです。

コンソール ポートを参照してください。

5

RESET スイッチ（埋め込み型）

RESET スイッチは、スイッチのリセットや再起動を行う場合に使用します。

6

1-GigabitEthernet（GE）または 10-GE アップリンク ポート

スーパーバイザ モジュールには 8 つの 1-GE または 10-GE ポートがあります。これらのポートには、Small Form-Factor Pluggable（SFP）トランシーバまたは SFP+ トランシーバが必要です。ポートには 1 ～ 8 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

7

RFID

スーパーバイザ モジュール無線周波数識別子（RFID）。

スーパーバイザモジュールは、前面に向いたパッシブ RFID タグを内蔵しています。タグは超高周波（UHF）RFID 技術を使用しているため、互換性のあるソフトウェアを搭載した RFID リーダーが必要です。RFID タグの自動識別機能により、アセットの管理やトラッキングが実現します。RFID タグは Generation 2 GS1 EPC 国際規格と互換性があり、ISO 18000-6C に準拠しています。動作帯域は 860 ～ 960 MHz（UHF）です。詳細については、Cisco Catalyst 9000 ファミリスイッチの電波による固体識別（RFID）を参照してください。

8

40 GE アップリンク ポート

スーパーバイザ モジュールには 2 つの 40-GE ポートがあります。これらのポートでは、QSFP トランシーバが使用されます。ポートには 9 と 10 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

9

モデル番号

スーパーバイザ モジュールのモデル番号

10

スーパーバイザ スロット インジケータ

シャーシのスーパーバイザ スロットを示すファン トレイ前面パネルの線。

1

USB タイプ A ホスト ポート

この USB ポートは、外部 USB ディスク ドライブ用のホスト ポートです。USB バージョン 1.0、1.1、2.0、3.0 をサポートします。

「USB タイプ A ホスト ポート」を参照してください

2

USB ミニ タイプ B コンソール ポート

この USB ポートはコンソール ポートとして使用でき、RS-232 インターフェイスを備えていない PC への接続を可能にします。

コンソール ポートを参照してください。

3

10/100/1000 イーサネット管理ポート（RJ-45 コネクタ）

イーサネット管理ポートは、PC を接続できるレイヤ 3 ホスト ポートです。デフォルトでは、イーサネット管理ポートは有効です。ネットワークの管理に、スイッチ コンソール ポートの代わりとしてイーサネット管理ポートを使用できます。スイッチが正常に動作している場合、このポートはアクティブになっていません。

イーサネット管理ポートを参照してください

4

コンソール ポート（RJ-45 コネクタ）

これは、RS-232 シリアルまたはシステムの管理用コンソール ポートです。

コンソール ポートを参照してください。

5

RESET スイッチ（埋め込み型）

RESET スイッチは、スイッチのリセットや再起動を行う場合に使用します。

6

1-GigabitEthernet（GE）、10-GE、または 25-GE アップリンク ポート

スーパーバイザモジュールは、1-GE または 10-GE モジュールをサポートする Small Form-Factor Pluggable（SFP）または SFP+ トランシーバを 8 個備えています。ポートには 1 ～ 8 の番号が付けられています。

ポート 1 ～ 5 は、25 G モードで SFP28 トランシーバを使用します。

アップリンク ポートを参照してください

7

RFID

スーパーバイザ モジュール無線周波数識別子（RFID）。

スーパーバイザモジュールは、前面に向いたパッシブ RFID タグを内蔵しています。タグは超高周波（UHF）RFID 技術を使用しているため、互換性のあるソフトウェアを搭載した RFID リーダーが必要です。RFID タグの自動識別機能により、アセットの管理やトラッキングが実現します。RFID タグは Generation 2 GS1 EPC 国際規格と互換性があり、ISO 18000-6C に準拠しています。動作帯域は 860 ～ 960 MHz（UHF）です。詳細については、Cisco Catalyst 9000 ファミリスイッチの電波による固体識別（RFID）を参照してください。

8

40 GE アップリンク ポート

スーパーバイザ モジュールには 2 つの 40-GE ポートがあります。これらのポートでは、QSFP トランシーバが使用されます。ポートには 9 と 10 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

9

モデル番号

スーパーバイザ モジュールのモデル番号

10

スーパーバイザ スロット インジケータ

シャーシのスーパーバイザ スロットを示すファン トレイ前面パネルの線。

1

USB タイプ A ホスト ポート

この USB ポートは、外部 USB ディスク ドライブ用のホスト ポートです。USB バージョン 1.0、1.1、2.0、3.0 をサポートします。

「USB タイプ A ホスト ポート」を参照してください

2

USB ミニ タイプ B コンソール ポート

この USB ポートはコンソール ポートとして使用でき、RS-232 インターフェイスを備えていない PC への接続を可能にします。

コンソール ポートを参照してください。

3

10/100/1000 イーサネット管理ポート（RJ-45 コネクタ）

イーサネット管理ポートは、PC を接続できるレイヤ 3 ホスト ポートです。デフォルトでは、イーサネット管理ポートは有効です。ネットワークの管理に、スイッチ コンソール ポートの代わりとしてイーサネット管理ポートを使用できます。スイッチが正常に動作している場合、このポートはアクティブになっていません。

イーサネット管理ポートを参照してください

4

コンソール ポート（RJ-45 コネクタ）

これは、RS-232 シリアルまたはシステムの管理用コンソール ポートです。

コンソール ポートを参照してください。

5

RESET スイッチ（埋め込み型）

RESET スイッチは、スイッチのリセットや再起動を行う場合に使用します。

6

10-GigabitEthernet（GE）または 25-GE アップリンクポート

スーパーバイザモジュールには 4 つの 10-GE または 25-GE アップリンクポートがあります。

これらのポートには、10-GE 動作の場合は SFP+ トランシーバ、25-GE 動作の場合は SFP28 トランシーバが必要です。

ポートには 1 ～ 4 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

7

RFID

スーパーバイザ モジュール無線周波数識別子（RFID）。

スーパーバイザモジュールは、前面に向いたパッシブ RFID タグを内蔵しています。タグは超高周波（UHF）RFID 技術を使用しているため、互換性のあるソフトウェアを搭載した RFID リーダーが必要です。RFID タグの自動識別機能により、アセットの管理やトラッキングが実現します。RFID タグは Generation 2 GS1 EPC 国際規格と互換性があり、ISO 18000-6C に準拠しています。動作帯域は 860 ～ 960 MHz（UHF）です。詳細については、Cisco Catalyst 9000 ファミリスイッチの電波による固体識別（RFID）を参照してください。

8

40-GE または 100-GE アップリンクポート

スーパーバイザモジュールには 4 つの 40-GE または 100-GE アップリンクポートがあります。

これらのポートには、40GE 動作の場合は QSFP トランシーバ、100-GE 動作の場合は QSFP28 トランシーバが必要です。

ポートには 5 ～ 8 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

9

モデル番号

スーパーバイザ モジュールのモデル番号

10

スーパーバイザ スロット インジケータ

シャーシのスーパーバイザ スロットを示すファン トレイ前面パネルの線。

1

USB タイプ A ホスト ポート

この USB ポートは、外部 USB ディスク ドライブ用のホスト ポートです。USB バージョン 1.0、1.1、2.0、3.0 をサポートします。

「USB タイプ A ホスト ポート」を参照してください

2

USB ミニ タイプ B コンソール ポート

この USB ポートはコンソール ポートとして使用でき、RS-232 インターフェイスを備えていない PC への接続を可能にします。

コンソール ポートを参照してください。

3

10/100/1000 イーサネット管理ポート（RJ-45 コネクタ）

イーサネット管理ポートは、PC を接続できるレイヤ 3 ホスト ポートです。デフォルトでは、イーサネット管理ポートは有効です。ネットワークの管理に、スイッチ コンソール ポートの代わりとしてイーサネット管理ポートを使用できます。スイッチが正常に動作している場合、このポートはアクティブになっていません。

イーサネット管理ポートを参照してください

4

コンソール ポート（RJ-45 コネクタ）

これは、RS-232 シリアルまたはシステムの管理用コンソール ポートです。

コンソール ポートを参照してください。

5

RESET スイッチ（埋め込み型）

RESET スイッチは、スイッチのリセットや再起動を行う場合に使用します。

6

10-GigabitEthernet（GE）または 25-GE アップリンクポート

スーパーバイザモジュールには 4 つの 10-GE または 25-GE アップリンクポートがあります。

これらのポートには、10-GE 動作の場合は SFP+ トランシーバ、25-GE 動作の場合は SFP28 トランシーバが必要です。

ポートには 1 ～ 4 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

7

RFID

スーパーバイザ モジュール無線周波数識別子（RFID）。

スーパーバイザモジュールは、前面に向いたパッシブ RFID タグを内蔵しています。タグは超高周波（UHF）RFID 技術を使用しているため、互換性のあるソフトウェアを搭載した RFID リーダーが必要です。RFID タグの自動識別機能により、アセットの管理やトラッキングが実現します。RFID タグは Generation 2 GS1 EPC 国際規格と互換性があり、ISO 18000-6C に準拠しています。動作帯域は 860 ～ 960 MHz（UHF）です。詳細については、Cisco Catalyst 9000 ファミリスイッチの電波による固体識別（RFID）を参照してください。

8

40-GE または 100-GE アップリンクポート

スーパーバイザモジュールには 4 つの 40-GE または 100-GE アップリンクポートがあります。

これらのポートには、40GE 動作の場合は QSFP トランシーバ、100-GE 動作の場合は QSFP28 トランシーバが必要です。

ポートには 5 ～ 8 の番号が付けられています。

アップリンク ポートを参照してください

9

モデル番号

スーパーバイザ モジュールのモデル番号

10

スーパーバイザ スロット インジケータ

シャーシのスーパーバイザ スロットを示すファン トレイ前面パネルの線。