Actualización de ESXi para Business Edition (BE6K/7K) mediante vKVM

Opciones de descarga

  • PDF     (1.6 MB)
    Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
  • ePub     (1.4 MB)
    Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (1.3 MB)
    Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos
Actualizado:29 de septiembre de 2023
ID del documento:221005

Lenguaje no discriminatorio

El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

    Introducción

    Este documento describe cómo actualizar ESXi para Cisco Business Edition (BE6K/7K) mediante la interfaz vKVM de Cisco Integrated Management Controller (CIMC).

    Prerequisites

    Requirements

    Cisco recomienda que tenga conocimiento sobre estos temas:

    • Modelos de servidor Cisco Business Edition
    • ESXi vSphere

    Componentes Utilizados

    La información que contiene este documento se basa en las siguientes versiones de software y hardware.

    • Servidor Business Edition BE6H-M5-K9
    • Versión de ESXi 6.7

    La información que contiene este documento se creó a partir de los dispositivos en un ambiente de laboratorio específico. Todos los dispositivos que se utilizan en este documento se pusieron en funcionamiento con una configuración verificada (predeterminada). Si tiene una red en vivo, asegúrese de entender el posible impacto de cualquier comando.

    Actualización de ESXi

    Tareas previas a la actualización

    Validar la versión correcta de ESXi para actualizar

    Determine la versión correcta de ESXi para actualizar el servidor BE. Debe validar la compatibilidad con dos aplicaciones:

    1. Compatibilidad con aplicaciones de UC: para validar las versiones compatibles de la aplicación de UC que se ejecuta en el servidor, consulte la Guía de virtualización de aplicaciones de UC.

      Por ejemplo, si aloja una máquina virtual CUCM14, las versiones compatibles de VMware vSphere ESXi son 6.7, 7.0U1 y 8.0U1. En la tabla de virtualización se muestra la versión básica mínima, lo que significa que la compatibilidad con CUCM14 no es compatible con la versión 7.0, pero sí con las versiones 7.0U1, 7.0U2 o 7.0U3.

    2. Compatibilidad con CIMC:

    Vaya a la herramienta de compatibilidad de software y hardware de UCS para validar las versiones de CIMC compatibles para su versión de ESXi:

    • Tipo de servidor: Cisco Standalone Servers serie C
    • Modelo de servidor: consulte la tabla y seleccione el modelo UCS correcto de acuerdo con su modelo BE.

    Modelo BE

    Modelo UCS

    BE6M-M4-(K9/XU)

    UCSC-C220-M4S

    BE6H-M4-(K9/XU)

    UCSC-C220-M4S

    BE6M-M5-(K9/XU)

    UCSC-C220-M5SX

    BE6H-M5-(K9/XU)

    UCSC-C220-M5SX

    BE6K-M6-(K9/XU)

    UCSC-C220-M6S

    BE7M-M4-(K9/XU)

    UCSC-C240-M4S2

    BE7H-M4-(K9/XU)

    UCSC-C240-M4SX

    BE7M-M5-(K9/XU)

    UCSC-C240-M5SX

    BE7H-M5-(K9/XU)

    UCSC-C240-M5SX

    BE7M-M6-(K9/XU)

    UCSC-C240-M6SX

    BE7H-M6-(K9/XU)

    UCSC-C240-M6SX
    • Versión del procesador: seleccione la última
    • Sistema operativo: VMware
    • Versión del sistema operativo: la versión de destino de ESXi.

    Ejemplo de herramienta de compatibilidadEjemplo de herramienta de compatibilidad

    Si su versión actual de CIMC aparece como compatible, no es necesario que actualice su CIMC. De lo contrario, actualice su CIMC con el enlace Firmware Bundle especificado en la columna Details y consulte Guías de instalación y actualización en la columna Documents.

    Resultados de la herramienta de compatibilidadResultados de la herramienta de compatibilidad

    Validar la unidad virtual en la que se está iniciando ESXi

    Inicie sesión en el portal de CIMC, navegue hasta Almacenamiento > Cisco Raid Controller > Virtual Drive Info e identifique el nombre de la unidad virtual que tiene el valor de Boot Drive como true.

    unidad virtual de arranque CIMCunidad virtual de arranque CIMC

    Descargar archivo ISO desde el portal VMware

    Para obtener el archivo ISO correcto para la actualización, navegue hasta VMWare Portal > Select Version > Custom ISO > find Cisco Custom Image for ESXi > click on Go To Downloads.


    Página de descarga de ISO del portal VMwarePágina de descarga de ISO del portal VMware

    Seleccione la última versión de ESXi y haga clic en Descargar ahora para el tipo de archivo: ISO

    Selección de descarga de ESXi ISOSelección de descarga de ESXi ISO

    Tareas de actualización

    icono de advertencia

    Advertencia: Debe apagar las máquinas virtuales correctamente. Para los dispositivos UC, el proceso correcto es iniciar sesión a través de SSH y escribir el comando utils system shutdown.

    1. Establezca ESXi en modo de mantenimiento. Navegue hasta la interfaz GUI de ESXi > haga clic con el botón derecho en Host > Maintenance Mode > Enter Maintenance Mode. 
    2. Abra la interfaz CIMC y haga clic en Iniciar vKVM en la barra de herramientas.
    tip-icon

    Sugerencia: el explorador debe permitir ventanas emergentes cuando la consola vKVM se abra en una ventana diferente.

    belsanch_2-1695793310403

    1. En la consola vKVM, haga clic en Virtual Media. Si no está habilitada, haga clic en Activar dispositivos virtuales.


    Activar el menú de dispositivos virtualesActivar el menú de dispositivos virtuales

    1. A continuación, haga clic en Map CD/DVD.

    Menú de CD/DVD de mapasMenú de CD/DVD de mapas

    1. Seleccione el archivo ISO que desea cargar y, a continuación, haga clic en Conectar a unidad.

    Ventana Asignar archivo de imagenVentana Asignar archivo de imagen

    1. Vaya al menú Virtual Drive y confirme que el archivo de imagen está asignado.

    Validar menú de unidad virtualValidar menú de unidad virtual

    1. Para reiniciar el servidor, navegue hasta Power > Reset System (arranque en caliente).

    Restablecer menú del sistemaRestablecer menú del sistema

    1. El servidor comienza a arrancar.

    Ventana de arranque del servidorVentana de arranque del servidor

    1. Cuando aparezca el logotipo de Cisco, escriba F6 para seleccionar el menú de inicio, aparecerá el mensaje Ingresando al menú de selección de inicio.

    Ventana Selección del menú de arranque del servidorVentana Selección del menú de arranque del servidor

    1. Se muestra el menú Boot (Inicio), seleccione la opción Cisco vKVM-Mapped vDVD.

    Ventana del menú de arranqueVentana del menú de arranque

    1. Seleccione ESXi Installer antes de activar el arranque automático.

    Ventana de selección del instalador de ESXiVentana de selección del instalador de ESXi

    1. UCS comienza a cargar el instalador de ESXi. 
    icono de precaución

    Precaución: asegúrese de que la sesión permanece activa. Si la conexión del explorador se desconecta, el proceso de arranque desde vDVD fallará.

    tip-icon

    Sugerencia: realice la actualización desde un equipo local en la misma red UCS para reducir el tiempo que se tarda en cargar el archivo ISO.

    Cargando pantalla del instalador de ESXiCargando pantalla del instalador de ESXi

    1. Cuando aparezca el Asistente para la instalación de la bienvenida, pulse Intro para continuar.

    Pantalla de instalación de ESXi de bienvenidaPantalla de instalación de ESXi de bienvenida

    1. Si aparece el Acuerdo de licencia del usuario final (CLUF), pulse F11 para aceptar y continuar.
    tip-icon

    Sugerencia: si no reconoce la tecla F11 puede utilizar Macros Custom keys, vaya a Macros > Manage > New > Select F11 Key. La nueva clave aparece en Macro > Macros definidas por el usuario.

    pantalla EULApantalla EULA

    1. El instalador analiza el almacenamiento de UCS.

    Pantalla de análisis del instalador de ESXiPantalla de análisis del instalador de ESXi

    1. Seleccione la unidad virtual que tiene ESXi instalado; es la identificada como unidad virtual de arranque en las tareas previas a la actualización.

    Pantalla Seleccionar discoPantalla Seleccionar disco

    1. Seleccione Upgrade ESXi, preserve el almacén de datos VMFS.
    icono de nota

    Nota: Se trata del mismo proceso para la instalación nueva de ESXi. En caso de que no se detecte un ESXi anterior o se seleccione una unidad virtual incorrecta, solo se mostrarán las opciones de instalación.

    Pantalla de selección de actualizaciónPantalla de selección de actualización

    1. Valide las versiones de ESXi de origen y destino y confirme la actualización con F11.

    Confirmar pantalla de actualizaciónConfirmar pantalla de actualización

    Pantalla Actualización en cursoPantalla Actualización en curso

    1. Una vez completada la actualización, elimine el archivo ISO de ESXi de vDVD y presione Intro.

    Pantalla de actualización completaPantalla de actualización completa

    pantalla Reiniciando servidorpantalla Reiniciando servidor

    1. UCS inicia el proceso de arranque normal, una vez que finaliza, se muestra la nueva versión de ESXi en la esquina superior derecha.

    Pantalla de actualización correctaPantalla de actualización correcta

    1. Vaya a la interfaz de la GUI de ESXi > haga clic con el botón derecho en Host > Maintenance Mode > Exit Maintenance Mode. 

    Tareas posteriores a la actualización

    Actualizar licencia de ESXi

    En caso de que la actualización de ESXi provenga de una versión principal diferente (de 6.x a 7.x), también debe actualizar la licencia de ESXi. Existen diferentes opciones para actualizar la licencia de ESXi según el tipo y el modo en que se adquirió.

    Existen 3 tipos de licencias de ESXi que puede adquirir con un servidor BE6K/7K:
    1. Licencia de VMware
    2. Licencia Cisco Re-selling con contrato ISV1
    3. Licencia integrada con contrato SWSS

    Si la licencia se adquirió directamente con VMware, consulte el artículo sobre requisitos de claves de licencia de VMWare o póngase en contacto con VMware.
    Si la licencia se adquirió con Cisco, ya sea Cisco reselling con ISV1 o una licencia integrada y, a continuación, actualice la licencia mediante la herramienta MCE, consulte la Guía de actualización de la versión de MCE.

    Información Relacionada

    Historial de revisiones

    Revisión Fecha de publicación Comentarios
    1.0
    29-Sep-2023
    Versión inicial
    TAC Authored

    Con la colaboración de ingenieros de Cisco

    • Belen Sanchez Torralva
      Technical Consulting Engineer

    ¿Resultó útil este documento?

    FeedbackComentarios

    Contacte a Cisco

    Este documento se aplica a estos productos