Contenido

Introducción

Prerequisites

Requirements

Componentes Utilizados

Convenciones

Configurar

Diagrama de la red

Configuraciones

Verificación

PIX

Concentrador VPN

Troubleshoot

Comandos para resolución de problemas

Información Relacionada

Introducción

Este documento describe cómo configurar Cisco Secure PIX Firewall en una VPN IPSec de sitio a sitio con direcciones de red privadas superpuestas detrás de gateways VPN. La función de traducción de direcciones de red (NAT) mejorada introducida en PIX 6.2 se utiliza en este ejemplo para traducir las redes superpuestas en cada lado del túnel VPN IPSec a espacios de direcciones no superpuestas.

Prerequisites

Requirements

No hay requisitos específicos para este documento.

Componentes Utilizados

La información que contiene este documento se basa en las siguientes versiones de software y hardware.

- Cisco Secure PIX Firewall 506 con la versión de software 6.3(3)

- Concentrador VPN 3030 con versión de software 4.1(5)

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Convenciones

Para obtener más información sobre las convenciones del documento, consulte Convenciones de Consejos Técnicos de Cisco.

Configurar

En esta sección encontrará la información para configurar las funciones descritas en este documento.

Nota: Para encontrar información adicional sobre los comandos usados en este documento, utilice la Command Lookup Tool (sólo clientes registrados) .

Diagrama de la red

Este documento utiliza la configuración de red que se muestra en el siguiente diagrama.

Tanto Private_LAN1 como Private_LAN2 tienen una subred IP de 192.168.4.0/24. Esto simula el espacio de dirección superpuesto detrás de cada lado del túnel IPSec. El concentrador VPN 3000 se utiliza aquí como ejemplo de un concentrador que no tiene la funcionalidad de NAT sobre el tráfico VPN.

En este ejemplo, el PIX realiza una traducción bidireccional para que las dos LAN privadas puedan comunicarse a través del túnel IPSec. La traducción significa que Private_LAN1 "ve" Private_LAN2 como 10.1.1.0/24 a través del túnel IPSec, y Private_LAN2 "ve" Private_LAN1 como 20.1.1.0/24 a través del túnel IPSec.

Configuraciones

PIX

P520-1(config)#show run

: Saved

:

PIX Version 6.3(3)

interface ethernet0 auto

interface ethernet1 auto

nameif ethernet0 outside security0

nameif ethernet1 inside security100

enable password 8Ry2YjIyt7RRXU24 encrypted

passwd 2KFQnbNIdI.2KYOU encrypted

hostname P520-1

domain-name bru-ch.com

fixup protocol dns maximum-length 512

fixup protocol ftp 21

fixup protocol h323 h225 1720

fixup protocol h323 ras 1718-1719

fixup protocol http 80

fixup protocol rsh 514

fixup protocol rtsp 554

fixup protocol sip 5060

fixup protocol sip udp 5060

fixup protocol skinny 2000

fixup protocol smtp 25

fixup protocol sqlnet 1521

fixup protocol tftp 69

names

!--- Defines IPSec interesting traffic. !--- Note that the host behind PIX communicates !--- to Private_LAN1 using 10.1.1.0/24. !--- When the packets arrive at the PIX, they are first !--- translated to 192.168.4.0/24 and then encrypted by IPSec.

access-list 101 permit ip 20.1.1.0 255.255.255.0 192.168.4.0 255.255.255.0

pager lines 24

mtu outside 1500

mtu inside 1500

ip address outside 172.16.172.34 255.255.255.0

ip address inside 192.168.4.4 255.255.255.0

ip audit info action alarm

ip audit attack action alarm

pdm history enable

arp timeout 14400

!--- Static translation defined to translate Private_LAN2 !--- from 192.168.4.0/24 to 10.1.1.0/24.

static (outside,inside) 10.1.1.0 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 0 0

!--- Static translation defined to translate Private_LAN1 !--- from 192.168.4.0/24 to 20.1.1.0/24. !--- Note that this translation is used for both !--- VPN and Internet traffic from Private_LAN1. !--- A routable global IP address range, or an extra NAT !--- at the ISP router (in front of PIX), is !--- required if Private_LAN1 also needs internal access.

static (inside,outside) 20.1.1.0 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 0 0

route outside 0.0.0.0 0.0.0.0 172.16.172.55 1

timeout xlate 3:00:00

timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 rpc 0:10:00 h225 1:00:00

timeout h323 0:05:00 mgcp 0:05:00 sip 0:30:00 sip_media 0:02:00

timeout uauth 0:05:00 absolute

aaa-server TACACS+ protocol tacacs+

aaa-server RADIUS protocol radius

aaa-server LOCAL protocol local

no snmp-server location

no snmp-server contact

snmp-server community public

no snmp-server enable traps

floodguard enable

sysopt connection permit-ipsec

!--- Defines IPSec encryption and authentication algorithms.

crypto ipsec transform-set myset esp-des esp-md5-hmac

!--- Defines crypto map.

crypto map vpn 10 ipsec-isakmp

crypto map vpn 10 match address 101

crypto map vpn 10 set peer 172.16.172.55

crypto map vpn 10 set transform-set myset

!--- Apply crypto map on the outside interface.

crypto map vpn interface outside

isakmp enable outside

!--- Defines pre-shared secret (cisco123) used for IKE authentication.

isakmp key ******** address 172.16.172.55 netmask 255.255.255.255

isakmp identity address

!--- Defines ISAKMP policy.

isakmp policy 1 authentication pre-share

isakmp policy 1 encryption des

isakmp policy 1 hash md5

isakmp policy 1 group 1

isakmp policy 1 lifetime 86400

telnet timeout 5

ssh timeout 5

console timeout 0

terminal width 80

Cryptochecksum:6cc25fc2fea20958dfe74c1fca45ada2

: end

Configuración del túnel LAN a LAN del concentrador VPN 3000

Para la dirección de destino 20.1.1.0 /24 (Private_LAN1) necesita tener una ruta estática en la VPN 3000. Para ello, seleccione Configuration > System > IP Routing > Static Routes y elija Add . Cuando haya terminado de rellenar los campos, haga clic en Agregar.

Utilice los parámetros de estas imágenes para configurar el concentrador VPN 3000.

Verificación

En esta sección encontrará información que puede utilizar para confirmar que su configuración esté funcionando correctamente.

La herramienta Output Interpreter (sólo para clientes registrados) permite utilizar algunos comandos “show” y ver un análisis del resultado de estos comandos.

- show crypto isakmp sa: muestra todas las asociaciones de seguridad (SA) actuales de Intercambio de claves de Internet (IKE) en un par.

- show crypto isakmp sa detail - Muestra los detalles de todas las SA IKE actuales en un par.

- show crypto ipsec sa - Muestra la configuración utilizada por las SA actuales.

- show xlate detail - Muestra información de la ranura de traducción.

PIX

P520-1(config)#

P520-1(config)#show crypto isakmp sa

Total     : 1

Embryonic : 0

dst               src        state     pending     created

172.16.172.55    172.16.172.34    QM_IDLE         0           1

P520-1(config)#show crypto isakmp sa detail

Total     : 1

Embryonic : 0

Local            Remote          Encr Hash    Auth  State      Lifetime

172.16.172.34:500    172.16.172.55:500  des  md5     psk QM_IDLE       86211

P520-1(config)#

P520-1(config)#show crypto ipsec sa

interface: outside

Crypto map tag: vpn, local addr. 172.16.172.34

local  ident (addr/mask/prot/port): (20.1.1.0/255.255.255.0/0/0)

remote ident (addr/mask/prot/port): (192.168.4.0/255.255.255.0/0/0)

current_peer: 172.16.172.55:500

PERMIT, flags={origin_is_acl,}

#pkts encaps: 4, #pkts encrypt: 4, #pkts digest 4

#pkts decaps: 4, #pkts decrypt: 4, #pkts verify 4

#pkts compressed: 0, #pkts decompressed: 0

#pkts not compressed: 0, #pkts compr. failed: 0, #pkts decompress failed: 0

#send errors 1, #recv errors 0

local crypto endpt.: 172.16.172.34, remote crypto endpt.: 172.16.172.55

path mtu 1500, ipsec overhead 56, media mtu 1500

current outbound spi: 734575cb

inbound esp sas:

spi: 0xe028850d(3760751885)

transform: esp-des esp-md5-hmac ,

in use settings ={Tunnel, }

slot: 0, conn id: 1, crypto map: vpn

sa timing: remaining key lifetime (k/sec): (4607999/28751)

IV size: 8 bytes

replay detection support: Y

inbound ah sas:

inbound pcp sas:

outbound esp sas:

spi: 0x734575cb(1933931979)

transform: esp-des esp-md5-hmac ,

in use settings ={Tunnel, }

slot: 0, conn id: 2, crypto map: vpn

sa timing: remaining key lifetime (k/sec): (4607999/28751)

IV size: 8 bytes

replay detection support: Y

outbound ah sas:

P520-1(config)#show xlate detail

2 in use, 2 most used

Flags: D - DNS, d - dump, I - identity, i - inside, n - no random,

o - outside, r - portmap, s - static

NAT from inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1 flags s

NAT from outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1 flags s

Utilice el tráfico de ping para verificar el túnel. Esta salida de debug icmp trace recolectada en el PIX ilustra cómo NAT traduce los paquetes.

P520-1(config)# debug icmp trace

ICMP trace on

Warning: this may cause problems on busy networks

P520-1(config)#

1: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3060 seq=4391 length=80

2: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

3: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

4: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3060 seq=4391 length=80

5: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

6: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

7: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3061 seq=4391 length=80

8: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

9: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

10: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3061 seq=4391 length=80

11: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

12: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

13: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3062 seq=4391 length=80

14: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

15: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

16: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3062 seq=4391 length=80

17: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

18: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

19: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3063 seq=4391 length=80

20: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

21: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

22: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3063 seq=4391 length=80

23: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

24: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

25: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3064 seq=4391 length=80

26: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

27: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

28: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3064 seq=4391 length=80

29: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

30: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

P520-1(config)#

Concentrador VPN

Seleccione Monitoring > Sessions > Detail para verificar la configuración del concentrador VPN 3000.

Troubleshoot

En esta sección encontrará información que puede utilizar para solucionar problemas de configuración. Puede encontrar información adicional sobre la resolución de problemas en los siguientes documentos:

- Resolución de problemas de conexión en el concentrador VPN 3000

- Resolución de problemas de seguridad de IP – Información y uso de los comandos de depuración

- Resolución de problemas de PIX para pasar el tráfico de datos en un túnel IPSec establecido

Comandos para resolución de problemas

La herramienta Output Interpreter (sólo para clientes registrados) permite utilizar algunos comandos “show” y ver un análisis del resultado de estos comandos.

Nota: Antes de ejecutar comandos debug, consulte Información Importante sobre Comandos Debug.

Esta salida muestra una depuración en funcionamiento de la negociación IKE. Aquí se muestran las salidas de los comandos debug crypto isakmp y debug crypto ipsec.

P520-1(config)#show debug

debug crypto ipsec 1

debug crypto isakmp 1

P520-1(config)#

ISAKMP (0): beginning Main Mode exchange

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_MM exchange

ISAKMP (0): processing SA payload. message ID = 0

ISAKMP (0): Checking ISAKMP transform 1 against priority 1 policy

ISAKMP:      encryption DES-CBC

ISAKMP:      hash MD5

ISAKMP:      default group 1

ISAKMP:      auth pre-share

ISAKMP:      life type in seconds

ISAKMP:      life duration (VPI) of  0x0 0x1 0x51 0x80

ISAKMP (0): atts are acceptable. Next payload is 0

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): SA is doing pre-shared key authentication using id type ID_IPV4_ADDR

return status is IKMP_NO_ERROR

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_MM exchange

ISAKMP (0): processing KE payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing NONCE payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): received xauth v6 vendor id

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): speaking to another IOS box!

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): speaking to a VPN3000 concentrator

ISAKMP (0): ID payload

next-payload : 8

type         : 1

protocol     : 17

port         : 500

length       : 8

ISAKMP (0): Total payload length: 12

return status is IKMP_NO_ERROR

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_MM exchange

ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing HASH payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): remote peer supports dead peer detection

ISAKMP (0): SA has been authenticated

ISAKMP (0): beginning Quick Mode exchange, M-ID of -995061605:c4b0909bIPSEC

(key_engine): got a queue event...

IPSEC(spi_response): getting spi 0xe028850d(3760751885) for SA

from   172.16.172.55 to   172.16.172.34 for prot 3

return status is IKMP_NO_ERROR

ISAKMP (0): sending INITIAL_CONTACT notify

ISAKMP (0): sending NOTIFY message 24578 protocol 1

VPN Peer: ISAKMP: Added new peer: ip:172.16.172.55/500 Total VPN Peers:1

VPN Peer: ISAKMP: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:1 Total

VPN Peers:1

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_QM exchange

oakley_process_quick_mode:

OAK_QM_IDLE

ISAKMP (0): processing SA payload. message ID = 3299905691

ISAKMP : Checking IPSec proposal 1

ISAKMP: transform 1, ESP_DES

ISAKMP:   attributes in transform:

ISAKMP:      SA life type in seconds

ISAKMP:      SA life duration (basic) of 28800

ISAKMP:      SA life type in kilobytes

ISAKMP:      SA life duration (VPI) of  0x0 0x46 0x50 0x0

ISAKMP:      encaps is 1

ISAKMP:      authenticator is HMAC-MD5

ISAKMP (0): atts are acceptable.IPSEC(validate_proposal_request): proposal part #1,

(key eng. msg.) dest= 172.16.172.55, src= 172.16.172.34,

dest_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

src_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac ,

lifedur= 0s and 0kb,

spi= 0x0(0), conn_id= 0, keysize= 0, flags= 0x4

ISAKMP (0): processing NONCE payload. message ID = 3299905691

ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 3299905691

ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 3299905691

ISAKMP (0): Creating IPSec SAs

inbound SA from   172.16.172.55 to   172.16.172.34

(proxy 192.168.4.0 to   20.1.1.0)

has spi 3760751885 and conn_id 1 and flags 4

lifetime of 28800 seconds

lifetime of 4608000 kilobytes

outbound SA from   172.16.172.34 to   172.16.172.55

(proxy        20.1.1.0 to     192.168.4.0)

has spi 1933931979 and conn_id 2 and flags 4

lifetime of 28800 seconds

lifetime of 4608000 kilobytesIPSEC(key_engine): got a queue event...

IPSEC(initialize_sas): ,

(key eng. msg.) dest= 172.16.172.34, src= 172.16.172.55,

dest_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

src_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac ,

lifedur= 28800s and 4608000kb,

spi= 0xe028850d(3760751885), conn_id= 1, keysize= 0, flags= 0x4

IPSEC(initialize_sas): ,

(key eng. msg.) src= 172.16.172.34, dest= 172.16.172.55,

src_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

dest_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac ,

lifedur= 28800s and 4608000kb,

spi= 0x734575cb(1933931979), conn_id= 2, keysize= 0, flags= 0x4

VPN Peer: IPSEC: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:2 Total VPN Peers:1

VPN Peer: IPSEC: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:3 Total VPN Peers:1

return status is IKMP_NO_ERROR

P520-1(config)#

P520-1(config)#

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

ISAKMP (0): processing NOTIFY payload 36136 protocol 1

spi 0, message ID = 1690390088

ISAMKP (0): received DPD_R_U_THERE from peer 172.16.172.55

ISAKMP (0): sending NOTIFY message 36137 protocol 1

return status is IKMP_NO_ERR_NO_TRANS

P520-1(config)#

Información Relacionada

- Páginas de Soporte de Productos de VPN y Seguridad

- Páginas de Soporte de Tecnología VPN y de Seguridad

- Página de soporte de IPSec

- Soporte Técnico - Cisco Systems