The documentation set for this product strives to use bias-free language. For the purposes of this documentation set, bias-free is defined as language that does not imply discrimination based on age, disability, gender, racial identity, ethnic identity, sexual orientation, socioeconomic status, and intersectionality. Exceptions may be present in the documentation due to language that is hardcoded in the user interfaces of the product software, language used based on RFP documentation, or language that is used by a referenced third-party product. Learn more about how Cisco is using Inclusive Language.
EOL12866 - Modifié
Cisco annonce la date d’arrêt de commercialisation et de fin de vie de Cisco Select Cisco UCS Director Offer SKUs. Les clients ont jusqu'au 26 avril 2019 pour commander les produits concernés. Le centre d’assistance technique de Cisco (TAC) continuera de prendre en charge les clients dont les contrats de service sont en cours, comme illustré dans le tableau 1 du bulletin de fin de vie des produits. Le tableau 1 décrit les étapes et donne les définitions et les dates relatives aux produits concernés. Le tableau 2 répertorie les numéros de référence des pièces du produit qui est l’objet du présent avis. Pour les clients dont les contrats de service et d’assistance sont en cours et qui ont été payés, la prise en charge se fera selon les modalités desdits contrats.
The UCS Director Software product continues to be available and licensed via Cisco Intersight Licensing. A UCS Director option is also available from EA 3.0 buying program. Reference Applications Portfolio/Intersight suite from EAMP.
Tableau 1. Étapes et dates relatives à la fin de vie de Cisco Select Cisco UCS Director Offer SKUs
| Étape |
Définition |
Date |
| Date d’annonce de fin de vie |
Date à laquelle le document annonçant la fin de commercialisation et la fin de vie d’un produit est diffusé au grand public. |
25 janvier 2019 |
| Date de fin de commercialisation: |
Date limite de commande du produit auprès des points de vente Cisco. Passée cette date, le produit ne sera plus en vente. |
26 avril 2019 |
| Dernière date de livraison: |
Date limite jusqu’à laquelle une livraison pourra être demandée à Cisco et/ou ses sous-traitants. La date de livraison réelle dépend du délai d’exécution. |
25 juillet 2019 |
| Date de la dernière version de maintenance: |
Dernière date à laquelle les équipes techniques de Cisco peuvent proposer une version de maintenance finale ou un correctif. Après cette date, les équipes techniques de Cisco ne seront plus chargées de développer, réparer, gérer ou tester les logiciels du produit. |
25 avril 2020 |
| Date de dernière modification des contrats de service: |
Pour les équipements et les logiciels non couverts par un contrat de service et d’assistance, dernière date à laquelle il est possible de commander un nouveau contrat de service et d’assistance, ou d’ajouter un équipement et/ou un logiciel à un contrat de service et d’assistance existant. |
25 avril 2020 |
| Date de l'arrêt des renouvellements de contrats de service: |
Date limite pour prolonger ou reconduire un contrat de service pour le produit. |
25 avril 2021 |
| Date de fin d'assistance: |
La date jusqu’à laquelle le client peut bénéficier d’une assistance et de réparations du produit selon les modalités du contrat de service ou les conditions générales de la garantie. Après cette date, le produit ne fait plus l’objet de services d’assistance et est considéré comme obsolète. |
30 avril 2021 |
Note: The UCS Director Software product continues to be available and licensed via Cisco Intersight Licensing as mentioned in below table.
Tableau 2. Numéros de référence des pièces du produit affecté par le présent avis
| Numéro de référence de la pièce du produit en fin de commercialisation |
Description du produit |
Numéro de référence de la pièce de remplacement pour le produit |
Description du produit de remplacement |
Informations complémentaires |
| C1-UCD-1-K9 |
^Cisco ONE UCS Director Ent Cloud Per Server (inc Netwk,Stor) |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
CUIC-SVR-OFFERS= with CUIC-BASE-K9 |
- |
| C1-UCD-BASE-K9 |
Cisco UCS Director Software License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
CUIC-SVR-OFFERS= with CUIC-BASE-K9 |
- |
| C1-UCD-E-1-K9 |
^Cisco ONE UCS Director Express - 1 Server License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
CUIC-SVR-OFFERS= with CUIC-BASE-K9 |
- |
| C1-UCD-PHY-SVR |
^Cisco UCS Director Res Lic - One Phy Serv,Stor,Net,Oth Node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-BASE-K9= |
Cisco UCS Director Software License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
CUIC-SVR-OFFERS= with CUIC-BASE-K9 |
- |
| CUIC-ELA-001= |
UCS Director ELA for BCBS SC |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-ELA-002= |
Cisco UCS Director ELA for XXXX Dea |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-ELA-003= |
Cisco UCS Director ELA for XXXX Dea |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-ELA-004= |
Cisco UCS Director ELA for XXXX Dea |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-ELA-005= |
Cisco UCS Director ELA for XXXX Dea |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-ELA-OFFERS= |
Cisco UCS Director ELA Offers |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-ICFB-K9= |
Cisco UCS Director software license for ICF only |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-ICLOUD-OFFERS |
Cisco UCS Director Server Offerings (for InterCloud) |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-PHY-NETW |
Cisco UCS Director, lic. de ressource (1 n ud de réseau physique) |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-NETW-101 |
Cisco UCS Director Res Lic - 101-250 Phy Network nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-NETW-11 |
Cisco UCS Director Res Lic - 10-50 Phy Network nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-NETW-251+ |
Cisco UCS Director Res Lic - 251+ Phy Network nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-NETW-51 |
Cisco UCS Director Res Lic - 51-100 Phy Network nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-NETW= |
Cisco UCS Director Resource Lic - One physical Network node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-OTH |
Cisco UCS Director Resource Lic - One other physical node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-OTH= |
Cisco UCS Director Resource Lic - One other physical node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-SERV |
Cisco UCS Director Resource Lic - One physical Server node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-SERV-BILL |
Cisco UCS Director Resource Lic - Billing Server node |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-PHY-SERV-BM |
Cisco UCS Director Resource Lic - 1 Phy Sevr node bare metal |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-SERV-BM-U |
Cisco UCS Director Resource Lic - 1 Phy Sevr node bare metal |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-SERV-BM= |
Cisco UCS Director Resource Lic - 1 Phy Sevr node bare metal |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-SERV-SL |
Cisco UCS Director Resource Lic - XaaS Server node |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-PHY-SERV-U |
Lic. Ressource Cisco UCS Director - un n¿ud serveur physique |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-PHY-SERV= |
Cisco UCS Director Resource Lic - One physical Server node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-STOR |
Cisco UCS Director Resource Lic - One physical Storage node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-STOR-101 |
Cisco UCS Director Res Lic - 101-250 Phy Storage nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-STOR-11 |
Cisco UCS Director Res Lic - 10-50 Phy Server nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-STOR-251+ |
Cisco UCS Director Res Lic - 251+ Phy Storage nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-STOR-51 |
Cisco UCS Director Res Lic - 51-100 Phy Storage nodes |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-STOR= |
Cisco UCS Director Resource Lic - One physical Storage node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-PHY-SVR-VR |
Cisco UCS Director Res Lic - 50 VM,0 Stor,0 Net,0 Oth Node |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-PHY-SVR-VR-UP |
Cisco UCS Director Res Lic Upgrade - 50 VM,0 Stor,0 Net, |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-PHY-SVR= |
Cisco UCS Director Res Lic - One Phy Serv,Stor,Net,Oth Node |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-POD-ENT= |
Cisco UCS Director Enterprise Pod License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-POD-OFFERS= |
Cisco UCS Director POD Offerings |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SBUN-OFFERS1 |
^Cisco UCS Dir Res Lic - 1Base, 4PhyServ, 2PhyNetw, 2PhyStor |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SBUN-OFFERS1= |
Cisco UCS Dir, lic. de ress. (1Base, 4serv.phys., 2rés.phys., 2stock.phys. |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SBUN-OFFERS2 |
^Cisco UCS Dir Res Lic - 1Base, 10PhyServ, 4PhyNetw, 2PhyStor |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SBUN-OFFERS2= |
Cisco UCS Dir Res Lic - 1Base, 10PhyServ, 4PhyNetw, 2PhyStor |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SL-BASE-K9 |
Cisco UCS Director Software License - Smart License |
Aucun produit de remplacement n’est actuellement offert pour ce produit. |
- |
- |
| CUIC-SL-PHY-SVR |
Cisco UCS Dir Res Lic - 1 Phy Ser,Stor,Net,OthNode Smart Lic |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SL-SVR-OFFER= |
Cisco UCS Director Server Offerings - Smart License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-SVR-OFFERS |
^Cisco UCS Director Server Offerings |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-XPOD-M |
Cisco UCS Director ExpressPod Medium License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-XPOD-M= |
Cisco UCS Director ExpressPod Medium License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-XPOD-S |
Licence Small ExpressPod Cisco UCS Director |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-XPOD-S= |
Cisco UCS Director ExpressPod Small License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-XPODM-UP= |
Cisco UCS Director Upgrade - Medium ExpressPod to Svr Lice |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-XPODS-UP= |
Cisco UCS Director Upgrade - Small ExpressPod to Svr license |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELA-CUIC-BASE-K9 |
ELA Cisco UCS Director Base Software License |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV1000 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 1000 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV1250 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 1250 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV1500 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 1500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV1750 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 1750 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV2000 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 2000 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV2500 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 2500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV3000 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 3000 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV350 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 350 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV3500 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 3500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV500 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV5000 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 5000 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV600 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 600 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV700 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 700 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV800 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 800 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAC-CUIC-SERV900 |
Cisco UCS Director Capped ELA-Servers 900 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV1000 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 1000 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV1500 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 1500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV250 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 250 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV2500 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 2500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV500 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 500 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV5000 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 5000 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| ELAU-CUIC-SERV700 |
Cisco UCS Director UnCapped ELA-Servers 700 |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
DC-MGT-SAAS with DC-MGT-IS-UCSD |
- |
| CUIC-BASE-K9 |
Licence logicielle pour Cisco UCS Director |
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Options de migration du produit. |
CUIC-SVR-OFFERS= with CUIC-BASE-K9 |
- |
Options de migration du produit
Le programme Reprise et recyclage de Cisco permet aux entreprises de se débarrasser proprement des produits en surplus ayant atteint leur fin de vie utile. Ce programme est accessible à tous les utilisateurs professionnels des produits de marque Cisco et des sociétés affiliées. Pour en savoir plus, consultez: https://www.cisco.com/web/about/ac227/ac228/ac231/about_cisco_takeback_recycling.html.
Pour en savoir plus sur la politique de Cisco en matière de produits en fin de vie, rendez-vous sur la page: https://www.cisco.com/web/CA/products/products_end_of_life_policy_fr.html.
Pour en savoir plus sur les garanties des produits Cisco, rendez-vous sur la page: https://www.cisco.com/web/CA/products/prod_warranties_listing_fr.html.
Pour vous abonner et recevoir des informations sur l’arrêt de la commercialisation et la fin de vie des produits, rendez-vous sur la page: https://www.cisco.com/cisco/support/notifications.html.
Toute traduction autorisée de ce bulletin publiée par Cisco et ses sociétés affiliées a pour but d’aider les clients à comprendre le contenu décrit dans la version anglaise. Cette traduction est le fruit d’un effort économique raisonnable. Cependant, en cas de différences entre la version anglaise et le document traduit, consultez la version anglaise, considérée comme la version officielle.