تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.
ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).
يسرد هذا المستند تدفقات مكالمات الفاكس/المودم الأكثر شيوعا التي يقوم عملاء Cisco بفتح طلبات خدمة مركز المساعدة التقنية (TAC) لها، بالإضافة إلى تكوين أساسي يجب أن يكون موجودا على البوابات.
مع عدد بروتوكولات الفاكس المدعومة من أجهزة Cisco وموفري الخدمة، من السهل الخلط بين جميع الاحتمالات. النقطة المهمة التي تجدر ملاحظتها هي أنه في تدفق مكالمات الفاكس، تحتاج جميع الأجهزة الموجودة على VoIP إلى إستخدام نفس بروتوكول الفاكس لمكالمة الفاكس لتكون ناجحة. لا يمكن ترميز بروتوكولات الفاكس، بخلاف المكالمات الصوتية.
تبدأ مكالمة الفاكس كمكالمة صوتية ثم يتم تحويلها إلى مكالمة فاكس. إثنان من أكثر آليات التحويل شيوعا هما: يسمى أحداث إرسال الإشارات (NSE) (خاصة من Cisco) والتبديل (القياسي) المستند إلى البروتوكول. تماما مثل بروتوكولات الفاكس، يلزم أن تكون آلية التحويل أيضا هي نفسها في تدفق مكالمات الفاكس.
قائمة الأكرونيم
في هذا القسم، تُقدّم لك معلومات تكوين الميزات الموضحة في هذا المستند.
يصف الجدول أدناه بروتوكولات الفاكس/المودم المدعومة لكل بروتوكول إرسال إشارات.
بروتوكولات VoIP | المرور (NSE) | T38 (NSE) | ترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول) | مرور الفاكس (المستند إلى البروتوكول) |
SCCP | نعم | نعم | لا | لا |
MGCP | نعم | نعم | نعم | لا |
SIP | نعم | نعم | نعم | نعم |
H323 | نعم | نعم | نعم | نعم |
ملاحظة: آليات التحويل المستندة إلى NSE هي من النوع Cisco Propriity ولا تدعمها أجهزة VoIP من الطرف الثالث.
يصف هذا المستند التكوينات التالية:
لا توجد بروتوكولات فاكس عبر IP (FoIP) معنية.
voice service pots fax rate disable
يقوم هذا التكوين بتنفيذ كل من المرور (NSE) وترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول).
التشكيل لكل من GW و VG3X0/VG450 أن يتم مودم كلمة مرور (NSE):
no ccm-manager fax protocol cisco
mgcp modem passthrough voip mode nse
mgcp modem passthrough voip codec g711ulaw
التكوين لكل من GW و VG3X0/VG450 أن يقوم T38 Fax-Relay (مستند إلى بروتوكول):
no ccm-manager fax protocol cisco
no mgcp fax t38 inhibit
mgcp package-capability fxr-package
mgcp default-package fxr-package
no mgcp fax t38 ecm
mgcp fax t38 nsf 000000
ينجز هذا تشكيل على حد سواء كلمة مرور (NSE) و T38 (NSE). المحولات (المعايير) المستندة إلى البروتوكول غير مدعومة مع SCCP.
يكون تكوين GW الذي يقوم باجتياز المودم (NSE):
dial-peer voice <tag> voip
modem passthrough nse codec g711ulaw
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
modem passthrough nse codec g711ulaw
التشكيل ل ال VG3X0/VG450 أن يتم مودم مرور (NSE):
no ccm-manager fax protocol cisco
mgcp modem passthrough voip mode nse
mgcp modem passthrough voip codec g711ulaw
يكون تكوين GW الذي يقوم ب T38 (NSE):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol t38 nse ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
fax protocol t38 nse ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
التشكيل ل ال VG3X0/VG450 أن T38 (NSE):
no ccm-manager fax protocol cisco
no mgcp fax t38 inhibit
mgcp fax-relay sg3-to-g3
no mgcp fax t38 ecm
mgcp fax t38 nsf 000000
يجري هذا التكوين المرور (NSE) وترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول).
يكون تكوين GW الذي يقوم باجتياز المودم (NSE):
no ccm-manager fax protocol cisco
mgcp modem passthrough voip mode nse
mgcp modem passthrough voip codec g711ulaw
للحصول على ATA19X الذي يمر عبر المودم (NSE)، راجع دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 190، دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 191
تكوين GW الذي يقوم بترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول) هو:
no ccm-manager fax protocol cisco
no mgcp fax t38 inhibit
mgcp package-capability fxr-package
mgcp default-package fxr-package
no mgcp fax t38 ecm
mgcp fax t38 nsf 000000
للحصول على ATA19X الذي يقوم بترحيل الفاكس T38 (مستند إلى البروتوكول)، راجع دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 190، دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 191
يجري هذا تشكيل كلمة مرور (NSE) وكل من بروتوكولات baser (مقياس) تحويل
التكوين الخاص ب GW الذي يقوم باجتياز المودم هو:
dial-peer voice <tag> voip
modem passthrough nse codec g711ulaw
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فيجب عرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
voice service voip
modem passthrough nse codec g711ulaw
للحصول على ATA19X الذي يمر عبر المودم (NSE)، راجع دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 190، دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 191
تكوين GW الذي يقوم بترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول) هو:
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فيجب عرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
voice service voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أحلت ل ATA19X أن يقوم T.38 Fax-Relay (مستند إلى بروتوكول)، cisco ATA 190 Analog Telephone Adapter Administration Guide، Cisco ATA 191 Analog Telephone Adapter Administration Guide
تكوين GW الذي يقوم بتمرير الفاكس (المستند إلى البروتوكول):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فيجب عرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
voice service voip
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
للحصول على ATA19X الذي يمر عبر الفاكس (المستند إلى البروتوكول)، راجع دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 190، دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 191
يستخدم هذا التكوين غالبا الطراز T38. كما يمكن أن يستخدم هذا التكوين مرور الفاكس (المستند إلى البروتوكول0. ولكن، يجب تأكيد ذلك على خادم الفاكس لمعلمة الفاكس.
تكوين GW الذي يقوم بترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فيجب عرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
voice service voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
تكوين GW الذي يقوم بتمرير الفاكس (المستند إلى البروتوكول):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فيجب عرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
voice service voip
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
يجب أن يكون VG3X0/VG450 MGCP GW أو SIP GW لكي يعمل هذا الإعداد. يقتصر تحويل NSE على أجهزة Cisco وأجهزة Pary الثالثة التي يستخدمها الموفرون لا تدعم المحولات المستندة إلى NSE. وبالتالي، لن يعمل تدفق المكالمات هذا.
السيناريو 1، عند وجوب تحويل VG3X0/VG450 إلى MGCP GW لكي يعمل إرسال الفاكس T38. بعد تحويله، سيبدو تكوين الفاكس ذو الصلة كما هو مدرج هنا.
تكوين مكعب يقوم بترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay sg3-to-g3
يكون تكوين MGCP VG3X0/VG450 الذي يقوم T38 Fax-Relay (مستند إلى البروتوكول):
no ccm-manager fax protocol cisco
no mgcp fax t38 inhibit
mgcp package-capability fxr-package
mgcp default-package fxr-package
no mgcp fax t38 ecm
يتم تحويل السيناريو 2، VG3X0/VG450 إلى بوابة SIP. بعد تحويله، سيبدو تكوين الفاكس ذو الصلة كما هو مدرج هنا.
تكوين مكعب يقوم بترحيل الفاكس T38 (المستند إلى البروتوكول):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay sg3-to-g3
يكون التكوين ل SIP VG3X0/VG450 أن T38 Fax-Relay (مستند إلى بروتوكول):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay ecm disable
fax-relay sg3-to-g3
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
fax protocol t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback
pass-through <g711ulaw or g711alaw>
fax-relay sg3-to-g3
تكوين المكعب الذي يمر عبر الفاكس (المستند إلى البروتوكول) هو:
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
التشكيل ل SIP VG3X0/VG450 أن يتم تمرير الفاكس (baser):
dial-peer voice <tag> voip
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
أو، إذا لم يكن هناك تكوين محدد على نظير الطلب، فتعرض هذه المعلومات عند إدخال الأمر voice service voIP.
fax protocol pass-through <g711ulaw or g711alaw>
سيدعم تدفق المكالمات المرور (NSE) والمحولات (المعايير) المستندة إلى البروتوكول.
للحصول على ATA19X الذي يمر من المودم (NSE) وكل من البروتوكول (المقاييس)، راجع دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 190، دليل إدارة مهايئ الهاتف التناظري Cisco ATA 191