المحتويات

المقدمة

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

المكونات المستخدمة

معلومات أساسية

تصنيف إصدار برنامج NX-OS

مصطلحات ترقية برنامج NX-OS

إصدارات المصدر، الإصدارات المستهدفة، والإصدارات الوسيطة

أنواع ترقيات برامج NX-OS

الأجهزة القابلة للتطبيق

إجراءات ترقية برنامج NX-OS

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.x

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus

الخطوة 3. التحقق من المجموع الاختباري للإصدار الهدف من MD5 أو SHA512

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 6. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 7.x

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.0(2)A8(11b)

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 9.2(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.0(2)A8(11b)

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 9.3(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.0(2)A8(11b)

الخطوة 2. الترقية من NX-OS 6.0(2)A8(11b) إلى NX-OS 7.0(3)I7(9)

الخطوة 3. الترقية من NX-OS 7.0(3)I7(9) إلى NX-OS 9.3(x)

الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.x

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 3. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 4. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 5. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 6. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 9.2(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.0(3)I7(9)

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 9.3(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.0(3)I7(9)

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.2(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 3. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 4. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 5. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 6. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.3(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.2(4)

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

الترقية من NX-OS 9.3(x) إلى NX-OS 9.3(x)

ملخص مسار الترقية

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

الخطوة 3. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

الخطوة 4. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

الخطوة 5. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

الخطوة 6. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

معلومات ذات صلة

المقدمة

يصف هذا وثيقة يعطل NX-OS برمجية تحسين عملية ل cisco Nexus 3524 و 3548 sery مفتاح بين إطلاق برمجية رئيسي.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

cisco يوصي أن يفهم أنت الأساسي من نسخة مبرد في cisco NX-OS. للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الميزة، راجع أحد هذه المستندات القابلة للتطبيق:

- دليل التكوين الأساسي للمحول Cisco Nexus 3548 Switch NX-OS، الإصدار 9.3 (x)

- دليل التكوين الأساسي للمحول Cisco Nexus 3548 Switch NX-OS، الإصدار 9.2(x)

- دليل التكوين الأساسي للمحول Cisco Nexus 3548 Switch NX-OS، الإصدار 7.x

- دليل التكوين الأساسي للمحول Cisco Nexus 3548 Switch NX-OS، الإصدار 6.x

cisco يوصي أن يفهم أنت الأساسية من يحسن NX-OS برمجية على cisco Nexus 3524 و 3548 sery مفتاح. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى أحد هذه المستندات القابلة للتطبيق:

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، الإصدار 9.3(x)

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، الإصدار 9.2(x)

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، الإصدار 7.x

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، إصدار 6.x

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى محولات Cisco Nexus 3524 و 3548 Series Switches المدرجة في قسم الأجهزة القابلة للتطبيق في هذا المستند. تم أخذ إخراج الجهاز في هذا المستند من إصدار برنامج Nexus 3548 (رقم الطراز N3K-C3548-10G) يشغل إصدارات مختلفة من برنامج NX-OS.

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

معلومات أساسية

يصف هذا المستند الخطوات المستخدمة لترقية برنامج NX-OS من Cisco Nexus 3524 و 3548 Series Switches من إصدارات برامج NX-OS وإلى مجموعة متنوعة منها باستخدام مسارات الترقية التخريبية المدعومة. الهدف من هذا المستند هو توفير إرشادات خطوة بخطوة لإجراء ترقيات برامج NX-OS المدعومة بين إصدارات برامج NX-OS الرئيسية والثانوية الشائعة.

لا يصف هذا المستند الخطوات المستخدمة لتنفيذ أي ترقية غير معطلة لبرنامج Cisco NX-OS على محولات Cisco Nexus 3524 و 3548 Series. توجد ترقيات برامج ISSU خارج نطاق هذا المستند.

تصنيف إصدار برنامج NX-OS

تحتوي أسماء إصدارات برنامج Cisco NX-OS على عدد من المكونات التي تتم الإشارة إليها بشكل منتظم في هذا المستند. يتم تحديد أسماء هذه المكونات بشكل واضح في قسم تسمية إصدار برنامج Cisco NX-OS من دليل مرجع إصدار برنامج Cisco IOS® و Cisco NX-OS Software. بشكل محدد، كن على دراية بهذه المصطلحات:

- رقم الإصدار الرئيسي

- رقم إصدار ثانوي

- رقم إصدار الصيانة

- مصمم النظام الأساسي

- رقم الإصدار الثانوي لمنصة العمل

- رقم إصدار صيانة النظام الأساسي

- معرف إعادة بناء النظام الأساسي

على سبيل المثال، يتضمن برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(5a) هذه المكونات:

اسم المكون

قيمة المكون

رقم الإصدار الرئيسي

7

رقم إصدار ثانوي

0

رقم إصدار الصيانة

3

معين النظام الأساسي

I

رقم الإصدار الثانوي لمنصة العمل

7

رقم إصدار صيانة النظام الأساسي

5

معرف إعادة بناء النظام الأساسي

ج

وكمثال آخر، يتضمن برنامج NX-OS الإصدار 9.3(5) المكونات التالية:

اسم المكون

قيمة المكون

رقم الإصدار الرئيسي

9

رقم إصدار ثانوي

3

رقم إصدار الصيانة

5

ملاحظة: يعتمد الإصدار الرئيسي من NX-OS 9 (الذي يشار إليه أحيانا باسم 9.x في الوثائق) إتفاقية جديدة موحدة لترقيم الإصدار لا تتضمن مصمم النظام الأساسي أو رقم الإصدار الثانوي للنظام الأساسي أو رقم إصدار صيانة النظام الأساسي أو مكونات معرف إعادة بناء النظام الأساسي.

عادة ما يتم تجميع أدلة تكوين Cisco Nexus حسب أرقام الإصدارات الرئيسية ل NX-OS. ضمن عنوان أدلة التكوين هذه، يتم عرض أرقام الإصدار الرئيسية ل NX-OS بشكل نموذجي بحيث يحتوي رقم الإصدار الرئيسي على متغير x ملحق يشير إلى الإصدار الثانوي (مثل 6.x، 7.x، وهكذا). على سبيل المثال، دليل التكوين الأساسيات لنظام التشغيل Cisco Nexus 9000 Series NX، الإصدار 7.x قابل للتطبيق على جميع الإصدارات الرئيسية لنظام التشغيل NX 7 (على الرغم من أنه يمكن أن تكون المحاذير المحددة والحدود وأمثلة التكوين محددة لأرقام إصدار معينة من الطفيفة أو الصيانة).

الاستثناء لهذه القاعدة هو إصدار NX-OS 9 الرئيسي. بالنسبة للإصدار الرئيسي NX-OS 9، يتم تجميع أدلة تكوين Cisco Nexus حسب أرقام الإصدارات الرئيسية والثانوية لنظام التشغيل NX، مع متغير x، يتم إلحاقه بالرجوع إلى إصدار الصيانة (مثل 9.2(x) و 9.3(x)).

يستخدم هذا المستند التنسيق المستخدم من قبل عناوين أدلة تكوين Cisco Nexus (6.x، 7.x، 9.2(x)، 9.3(x)، وما إلى ذلك) لوصف ترقيات برامج NX-OS الفوضاوية القياسية بين إصداري برنامج NX-OS.

مصطلحات ترقية برنامج NX-OS

إصدارات المصدر، الإصدارات المستهدفة، والإصدارات الوسيطة

يتم إجراء ترقية برنامج NX-OS بشكل نموذجي بين إصدارين - إصدار مصدر (وهو إصدار برنامج NX-OS الذي تقوم بالترقية منه) وإصدار هدف (وهو برنامج NX-OS الذي تقوم بالترقية إليه). على سبيل المثال، إذا قمت بترقية محول Nexus 3548 من برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(8) إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(5)، فسيكون الإصدار 7.0(3)I7(8) هو الإصدار المصدر الخاص بك في حين سيكون الإصدار 9.3(5) هو الإصدار الهدف لديك.

من أجل الترقية من إصدار مصدر محدد إلى إصدار هدف محدد، يمكن أن يتطلب مسار الترقية لديك ترقية إلى إصدار متوسط واحد أو أكثر. على سبيل المثال، إذا قمت بترقية محول Nexus 3548 من برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(5a) إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(5)، فأنت بحاجة إلى ترقية إلى إصدار متوسط من 7.0(3)I7(8) أو 9.2(4) قبل أن تتمكن من الترقية بنجاح إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(5).

أنواع ترقيات برامج NX-OS

يمكن تقسيم ترقيات برامج NX-OS إلى فئتين:

- عمليات الترقية التخريبية - ترقية هدامة بين إصدار من المصدر وتحرير مستهدف حيث يتم إعادة تحميل المحول Nexus في نهاية عملية الترقية. تتسبب إعادة التحميل في عدم اتصال مستوى البيانات ومستوى التحكم ومستوى إدارة المحول Nexus في فترة زمنية قصيرة.

- ترقية البرامج أثناء الخدمة (ISSU) - ترقية غير معطلة بين إصدار مصدر وإصدار هدف حيث يظل مستوى بيانات المحول Nexus عبر الإنترنت وإعادة توجيه حركة مرور البيانات نتيجة لإعادة التوجيه دون إيقاف (NSF).

يقع إجراء ترقيات برامج ISSU NX-OS دون أية أعطال خارج نطاق هذا المستند. لا يغطي هذا المستند إلا ترقيات برامج NX-OS التخريبية القياسية.

الأجهزة القابلة للتطبيق

ينطبق الإجراء الوارد في هذا المستند على هذا الجهاز فقط:

- N3K-C3524P-10G

- N3K-C3524P-10GX

- N3K-C3524P-XL

- N3K-C3548P-10G

- N3K-C3548P-10GX

- N3K-C3548P-XL

إجراءات ترقية برنامج NX-OS

يصف هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقيات برنامج NX-OS الفوضاوية القياسية من مجموعة متنوعة من إصدارات المصدر إلى مجموعة متنوعة من الإصدارات المستهدفة.

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.x

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار هدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x.

يتم إجراء ترقية لبرنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 6.0(2)A4(5) إلى إصدار هدف 6.0(2)A8(11b):

N3K-C3548# show module

Mod Ports Module-Type                         Model                  Status

--- ----- ----------------------------------- ---------------------- ------------

1   48    48x10GE Supervisor                  N3K-C3548P-10G-SUP     active *

Mod  Sw              Hw      World-Wide-Name(s) (WWN)

---  --------------  ------  ----------------------------------------------------

1    6.0(2)A4(5)     1.0     --

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار مستهدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x هنا:

6.x -> 6.x

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يتطلب برنامج NX-OS 6.x إجمالي ملفي صورة NX-OS ثنائيين: صورة نظام، وصورة kickstart. تحتاج إلى تنزيل هذه الصور من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus

انسخ ملفات الصور الثنائية للنظام و NX-OS 6.x kickstart إلى المحول Nexus 3524 أو 3548 Series Switch الذي ترغب في ترقيته بشكل مربك باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله. يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملفات الصور الثنائية للنظام و kickstart الخاصة ببرنامج NX-OS 6.0(2)A8(11b) إصدار البرنامج عبر بروتوكول نقل الملفات (FTP) من خادم FTP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال Management VRF.

N3K-C3548# dir | include bin

36742656    Nov 19 14:24:14 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A4.5.bin

166878338    Nov 19 14:22:40 2020  n3500-uk9.6.0.2.A4.5.bin

N3K-C3548# copy ftp://username@192.0.2.100/n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin bootflash: vrf management

Password:

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# copy ftp://username@192.0.2.100/n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin bootflash: vrf management

Password:

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

36742656    Nov 19 14:24:14 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A4.5.bin

37739008    Nov 19 18:13:12 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

166878338    Nov 19 14:22:40 2020  n3500-uk9.6.0.2.A4.5.bin

197055713    Nov 19 18:14:46 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

الخطوة 3. التحقق من المجموع الاختباري للإصدار الهدف من MD5 أو SHA512

بعد نسخ ملفات الصور الثنائية للنظام وملفات NX-OS 6.x kickstart إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548، تريد الترقية بشكل معطل باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تختاره، تحقق من أن ملفات الصور الثنائية لم تتلف في النقل عن طريق ضمان تطابق خصائصها من MD5 أو SHA512 مع ما يتم نشره على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب.

يمكنك تحديد المجموع الاختباري لملفات الصور الثنائية ل NX-OS طراز MD5 و SHA512 من خلال موقع تنزيل برامج Cisco على الويب بتحريك المؤشر الخاص بك عبر الصورة على موقع الويب. ويتم توضيح مثال على ذلك في هذه الصورة.

يوضح هذا المثال كيفية التحقق من المجموع الاختباري MD5 لملفات الصور الثنائية للنظام و kickstart الخاصة ببرنامج NX-OS 6.0(2)A8(11b) من خلال الأمر show file bootflash:{filename} md5sum. المجموع الاختباري MD5 المتوقع لملف الصورة الثنائية ل NX-OS6.0(2)A8(11b) kickstart 1b025734ed34aeb7a0ea48f55897b09a، بينما المجموع الاختباري MD5 المتوقع لملف الصورة الثنائية لنظام NX-OS 6.0(2)A8(11b) هو 1f8bfb0b3d59049d5bf385ed688a86868 6e25.

N3K-C3548# show file bootflash:n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin md5sum

1b025734ed34aeb7a0ea48f55897b09a

N3K-C3548# show file bootflash:n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin md5sum

1f8bfb0b3d59049d5bf385ed7866ee25

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر تمرير كل من معلمات kickstart والنظام باستخدام الملف المطلق الخاص ب kickstart NX-OS وملفات الصور الثنائية للنظام المتوافقة مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمات kickstart إلى الملف المطلق للصورة الثنائية ل NX-OS kickstart (bootflash:n3500-uk9-kickstart.6.0.2.a8.11b.bin) وتشير معلمة النظام إلى الملف المطلق الخاص بملف الصورة الثنائية لنظام التشغيل NX-OS (bootflash:n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin).

N3K-C3548# install all kickstart bootflash:n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin system bootflash:n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin for boot variable "kickstart".

[########################################] 100% -- SUCCESS

Verifying image bootflash:/n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin for boot variable "system".

[########################################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "system" version from image bootflash:/n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "kickstart" version from image bootflash:/n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "bios" version from image bootflash:/n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  Forced by the user

Images will be upgraded according to following table:

Module             Image         Running-Version             New-Version  Upg-Required

------  ----------------  ----------------------  ----------------------  ------------

1            system             6.0(2)A4(5)           6.0(2)A8(11b)           yes

1         kickstart             6.0(2)A4(5)           6.0(2)A8(11b)           yes

1              bios      v1.9.0(10/13/2012)      v1.9.0(10/13/2012)            no

1         power-seq                    v2.1                    v2.1            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Time Stamp: Thu Nov 19 18:32:15 2020

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Time Stamp: Thu Nov 19 18:32:39 2020

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS، الإصدار 6.0(2)A8(11b).

N3K-C3548# show module

Mod Ports Module-Type                         Model                  Status

--- ----- ----------------------------------- ---------------------- ------------

1   48    48x10GE Supervisor                  N3K-C3548P-10G-SUP     active *

Mod  Sw              Hw      World-Wide-Name(s) (WWN)

---  --------------  ------  ----------------------------------------------------

1    6.0(2)A8(11b)   1.0     --

الخطوة 6. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار المصدر إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملفات kickstart الخاصة بالإصدار المصدر وملفات الصور الثنائية للنظام من ذاكرة التمهيد الخاصة بالجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملفات NX-OS 6.0(2)A4(5) Kickstart وملفات الصور الثنائية للنظام من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

36742656    Nov 19 14:24:14 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A4.5.bin

37739008    Nov 19 18:13:12 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

166878338    Nov 19 14:22:40 2020  n3500-uk9.6.0.2.A4.5.bin

197055713    Nov 19 18:14:46 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

N3K-C3548# delete bootflash:n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A4.5.bin

N3K-C3548# delete bootflash:n3500-uk9.6.0.2.A4.5.bin

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 18:13:12 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 18:14:46 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 7.x

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار هدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x.

ملاحظة: تتطلب ترقية برنامج NX-OS إلى إصدار مستهدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x ترقية وسيطة إلزامية إلى 6.0(2)A8(7b) أو إصدار أحدث قبل الترقية إلى الإصدار الهدف المرغوب. توصي Cisco باستخدام 6.0(2)A8(11b) كإصدار برنامج لهذه الترقية الوسيطة.

يتم إجراء ترقية لبرنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 6.0(2)A4(5) إلى إصدار هدف 7.0(3)I7(9):

N3K-C3548# show module

Mod Ports Module-Type                         Model                  Status

--- ----- ----------------------------------- ---------------------- ------------

1   48    48x10GE Supervisor                  N3K-C3548P-10G-SUP     active *

Mod  Sw              Hw      World-Wide-Name(s) (WWN)

---  --------------  ------  ----------------------------------------------------

1    6.0(2)A4(5)     1.0     --

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار هدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x من خلال إصدار متوسط بقيمة 6.0(2)A8(11b) هنا:

6.x -> 6.0(2)A8(11b) -> 7.x

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.0(2)A8(11b)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 6.x إلى NX-OS 6.x في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من الإصدار المصدر الخاص بك إلى إصدار متوسط من برنامج NX-OS الإصدار 6.0(2)A8(11b). وهذا مطلوب لكي تكون الترقية إلى إصدار هدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x ناجحة.

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 7.x ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا بملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(8) أو 7.0(3)I7(9)، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المدمجة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بدليل ترقية برنامج NX-OS Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وتخفيضه، إصدار مستند 7.x

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS.

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS 7.0(3)I7(9) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال إدارة VRF.

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 18:13:12 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 18:14:46 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.7.0.3.I7.9.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA1:00:11:06:bf:16:10:7b:e4:95:41:f3:75:4d:cb:41:d7:c7:8a:63:d1.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.7.0.3.I7.9.bin                                100%  937MB   2.6MB/s   06:06

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 18:13:12 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 18:14:46 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

459209441    Nov 19 20:28:50 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة NXOS إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 7.0(3)I7(9) (bootflash:nxos.7.0.3.I7.9.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.7.0.3.I7.9.bin

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.7.0.3.I7.9.bin for boot variable "nxos".

[########################################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "nxos" version from image bootflash:/nxos.7.0.3.I7.9.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "bios" version from image bootflash:/nxos.7.0.3.I7.9.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing runtime checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  Unsupported in new image, module needs to be powered off

Images will be upgraded according to following table:

Module             Image         Running-Version             New-Version  Upg-Required

------  ----------------  ----------------------  ----------------------  ------------

1         kickstart           6.0(2)A8(11b)             7.0(3)I7(9)           yes

1              bios      v1.9.0(10/13/2012)      v5.4.0(10/23/2019)           yes

1         power-seq                    v2.1                    v2.1            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Time Stamp: Thu Nov 19 21:41:54 2020

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom/power-seq.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

Note: Power-seq upgrade needs a power-cycle to take into effect.

On success of power-seq upgrade, SWITCH OFF THE POWER to the system and then, power it up.

[#                                       ]   0%

Time Stamp: Thu Nov 19 21:46:02 2020

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. ويرد مثال على ذلك هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS، الإصدار 7.0(3)I7(9).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                Hw     Slot

---  ----------------  ------ ----

1    7.0(3)I7(9)       1.0    NA

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار الوسيط إلى الإصدار الهدف، احفظ المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملفات kickstart الخاصة بالإصدار الوسيط وملفات الصور الثنائية للنظام الخاصة بالإصدار الوسيط من ذاكرة التمهيد الخاصة بالجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملفات NX-OS 6.0(2)A8(11b) kickstart وملفات الصور الثنائية للنظام من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 18:13:12 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 18:14:46 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

459209441    Nov 19 20:28:50 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

N3K-C3548# delete bootflash:n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

Do you want to delete "/n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# delete bootflash:n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

Do you want to delete "/n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 19 20:28:50 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج CoPP (تنظيم مستوى التحكم) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 9.2(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x).

ملاحظة: تتطلب ترقية برنامج NX-OS إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) من مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x ترقية وسيطة إلزامية إلى 6.0(2)A8(11b) قبل الترقية إلى الإصدار الهدف المرغوب.

يتم إجراء ترقية برنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 6.0(2)A4(5) إلى إصدار هدف 9.2(4):

N3K-C3548# show module

Mod Ports Module-Type                         Model                  Status

--- ----- ----------------------------------- ---------------------- ------------

1   48    48x10GE Supervisor                  N3K-C3548P-10G-SUP     active *

Mod  Sw              Hw      World-Wide-Name(s) (WWN)

---  --------------  ------  ----------------------------------------------------

1    6.0(2)A4(5)     1.0     --

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) من خلال إصدار متوسط بقيمة 6.0(2)A8(11b) هنا:

6.x -> 6.0(2)A8(11b) -> 9.2(x)

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.0(2)A8(11b)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 6.x إلى NX-OS 6.x في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من الإصدار المصدر الخاص بك إلى إصدار متوسط من برنامج NX-OS الإصدار 6.0(2)A8(11b). وهذا مطلوب لكي تكون الترقية إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) ناجحة.

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 9.2(x) ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا باسم ملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.2(4)، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المضغوطة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بدليل ترقية برنامج NX-OS Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وتخفيضه، إصدار مستند 7.x

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لإصدار برنامج NX-OS 9.2(4) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال VRF الخاص بالإدارة.

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 22:06:28 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 22:15:20 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.9.2.4.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA1:00:11:06:bf:16:10:7b:e4:95:41:f3:75:4d:cb:41:d7:c7:8a:63:d1.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.9.2.4.bin                                100% 1278MB   2.4MB/s   08:45

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 22:06:28 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 22:15:20 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

530509806    Nov 19 22:41:28 2020  nxos.9.2.4.bin

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل.

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة nxos إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 9.2(4) (bootflash:nxos.9.2.4.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.9.2.4.bin

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.9.2.4.bin for boot variable "nxos".

[########################################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "nxos" version from image bootflash:/nxos.9.2.4.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Extracting "bios" version from image bootflash:/nxos.9.2.4.bin.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing runtime checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  Unsupported in new image, module needs to be powered off

Images will be upgraded according to following table:

Module             Image         Running-Version             New-Version  Upg-Required

------  ----------------  ----------------------  ----------------------  ------------

1         kickstart           6.0(2)A8(11b)             9.2(4)I9(1)           yes

1              bios      v1.9.0(10/13/2012)      v5.3.0(06/08/2019)           yes

1         power-seq                    v2.1                    v2.1            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Time Stamp: Thu Nov 19 22:56:09 2020

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[########################################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom/power-seq.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

Note: Power-seq upgrade needs a power-cycle to take into effect.

On success of power-seq upgrade, SWITCH OFF THE POWER to the system and then, power it up.

[#                                       ]   0%

Time Stamp: Thu Nov 19 23:00:22 2020

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS، الإصدار 9.2(4).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.2(4)                   1.0    NA

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار الوسيط إلى الإصدار الهدف، احفظ المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملفات kickstart الخاصة بالإصدار الوسيط وملفات الصور الثنائية للنظام الخاصة بالإصدار الوسيط من ذاكرة التمهيد الخاصة بالجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملفات NX-OS 6.0(2)A8(11b) kickstart وملفات الصور الثنائية للنظام من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

37739008    Nov 19 22:06:28 2020  n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

197055713    Nov 19 22:15:20 2020  n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

530509806    Nov 19 22:41:28 2020  nxos.9.2.4.bin

N3K-C3548# delete bootflash:n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin

Do you want to delete "/n3500-uk9-kickstart.6.0.2.A8.11b.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# delete bootflash:n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin

Do you want to delete "/n3500-uk9.6.0.2.A8.11b.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

530509806    Nov 19 22:41:28 2020  nxos.9.2.4.bin

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 9.3(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x).

ملاحظة: تتطلب ترقية برنامج NX-OS إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x ترقيتين وسيطة إلزاميتين. أول ترقية وسيطة هي NX-OS 6.0(2)A8(11b). الترقية الوسيطة الثانية هي إلى NX-OS 7.0(3)I7(9). بعد الترقية الوسيطة الثانية إلى 7.0(3)I7(9)، قم بالترقية إلى الإصدار الهدف المطلوب في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x).

يتم إجراء ترقية برنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 6.0(2)A4(5) إلى إصدار هدف 9.3(6):

N3K-C3548# show module

Mod Ports Module-Type                         Model                  Status

--- ----- ----------------------------------- ---------------------- ------------

1   48    48x10GE Supervisor                  N3K-C3548P-10G-SUP     active *

Mod  Sw              Hw      World-Wide-Name(s) (WWN)

---  --------------  ------  ----------------------------------------------------

1    6.0(2)A4(5)     1.0     --

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 6.x إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي ل NX-OS 9.3(x) من خلال الإصدارات الوسيطة من 6.0(2)A8(11b) و 7.0(3)I7(9) هنا:

6.x -> 6.0(2)A8(11b) -> 7.0(3)I7(9) -> 9.3(x)

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 6.x إلى NX-OS 6.0(2)A8(11b)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 6.x إلى NX-OS 6.x في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من الإصدار المصدر الخاص بك إلى إصدار متوسط من برنامج NX-OS الإصدار 6.0(2)A8(11b). وهذا مطلوب لضمان نجاح الترقية إلى إصدار متوسط من 7.0(3)I7(9).

الخطوة 2. الترقية من NX-OS 6.0(2)A8(11b) إلى NX-OS 7.0(3)I7(9)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 6.x إلى NX-OS 7.x في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من إصدار متوسط بقيمة 6.0(2)A8(11b) إلى إصدار متوسط بقيمة 7.0(3)I7(9). وهذا مطلوب لكي تكون الترقية إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) ناجحة.

الخطوة 3. الترقية من NX-OS 7.0(3)I7(9) إلى NX-OS 9.3(x)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 7.x إلى NX-OS 9.3(x) في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من إصدار متوسط بقيمة 7.0(3)I7(9) إلى الإصدار الهدف المرغوب في الإصدار الثانوي من NX-OS 9.3(x).

الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.x

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضاوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x إلى إصدار هدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x.

يتم إجراء ترقية لبرنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 7.0(3)I7(2) إلى إصدار هدف 7.0(3)I7(9):

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                Hw     Slot

---  ----------------  ------ ----

1    7.0(3)I7(2)       1.0    NA

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x إلى إصدار مستهدف في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x هنا:

7.x -> 7.x

ملاحظة: داخل نظام التشغيل NX-OS 7.x الإصدار الرئيسي، تدعم المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 نظام التشغيل NX-OS 7.0(3)I7(2) أو إصدارات البرامج اللاحقة فقط. إصدار البرامج قبل 7.0(3)I7(2) (على سبيل المثال، 7.0(3)I7(1) و 7.0(3)I6(2) وما إلى ذلك) داخل نظام التشغيل NX-OS 7.x لا يتم دعم الإصدار الرئيسي على محولات Nexus 3524 و 3548 Series.

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 7.x ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا بملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(8) أو 7.0(3)I7(9)، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المدمجة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بدليل ترقية برنامج NX-OS Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وتخفيضه، إصدار مستند 7.x

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

ملاحظة: لا تحتاج المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 برقم طراز ينتهي في -XL إلى تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP. تحتوي هذه النماذج على مساحة كافية لذاكرة التمهيد لتخزين ملف الصورة الثنائي الموحد لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط. قم بنقل ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط إلى المحول Nexus switch باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله (على سبيل المثال FTP و SFTP و SCP و TFTP وما إلى ذلك) واستمر مع الخطوة التالية من هذا الإجراء.

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS 7.0(3)I7(9) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال إدارة VRF.

N3K-C3548# dir | include bin

416939523    Nov 20 03:26:37 2020  nxos.7.0.3.I7.2.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.7.0.3.I7.9.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA256:TwkQiylhtFDFPPwqh3U2Oq9ugrDuTQ50bB3boV5DkXM.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.7.0.3.I7.9.bin                                100%  937MB   3.6MB/s   04:24

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

416939523    Nov 20 03:26:37 2020  nxos.7.0.3.I7.2.bin

459209441    Nov 20 03:43:38 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

الخطوة 3. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة NXOS إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 7.0(3)I7(9) (bootflash:nxos.7.0.3.I7.9.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.7.0.3.I7.9.bin

Installer will perform compatibility check first. Please wait.

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.7.0.3.I7.9.bin for boot variable "nxos".

[####################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "nxos" version info using image bootflash:/nxos.7.0.3.I7.9.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "bios" version info using image bootflash:/nxos.7.0.3.I7.9.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting "running" plugin(s) information.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting plugin(s) information from "new" image.

[####################] 100% -- SUCCESS

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[####################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  default upgrade is not hitless

Images will be upgraded according to following table:

Module       Image                  Running-Version(pri:alt)           New-Version  Upg-Required

------  ----------  ----------------------------------------  --------------------  ------------

1        nxos                               7.0(3)I7(2)           7.0(3)I7(9)           yes

1        bios                        v5.4.0(10/23/2019)    v5.4.0(10/23/2019)            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[####################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

[####################] 100% -- SUCCESS

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 4. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. ويرد مثال على ذلك هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS، الإصدار 7.0(3)I7(9).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                Hw     Slot

---  ----------------  ------ ----

1    7.0(3)I7(9)       1.0    NA

الخطوة 5. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار المصدر إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار المصدر من ذاكرة التمهيد المؤقتة للجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS 7.0(3)I7(2) من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

416939523    Nov 20 03:26:37 2020  nxos.7.0.3.I7.2.bin

459209441    Nov 20 03:43:38 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

N3K-C3548# delete bootflash:nxos.7.0.3.I7.2.bin

Do you want to delete "/nxos.7.0.3.I7.2.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 20 03:43:38 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

الخطوة 6. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 9.2(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x).

ملاحظة: تتطلب ترقية برنامج NX-OS إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) من مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x ترقية وسيطة إلزامية إلى 7.0(3)I7(6) أو إصدار أحدث قبل الترقية إلى الإصدار الهدف المرغوب. توصي Cisco باستخدام 7.0(3)I7(9) كإصدار برنامج لهذه الترقية الوسيطة.

يتم إجراء ترقية لبرنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 7.0(3)I7(2) إلى إصدار هدف 9.2(4):

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                Hw     Slot

---  ----------------  ------ ----

1    7.0(3)I7(2)       1.0    NA

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) من خلال إصدار متوسط 7.0(3)I7(9) هنا:

7.x -> 7.0(3)i7(9) -> 9.2(x)

ملاحظة: داخل نظام التشغيل NX-OS 7.x الإصدار الرئيسي، تدعم المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 نظام التشغيل NX-OS 7.0(3)I7(2) أو إصدارات البرامج اللاحقة فقط. إصدار البرامج قبل 7.0(3)I7(2) (على سبيل المثال، 7.0(3)I7(1) و 7.0(3)I6(2) وما إلى ذلك داخل نظام التشغيل NX-OS 7.x لا يتم دعم الإصدار الرئيسي على المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548.

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.0(3)I7(9)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 7.x إلى NX-OS 7.x في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من إصدار المصدر الخاص بك إلى إصدار متوسط من برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(9). وهذا مطلوب لكي تكون الترقية إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) ناجحة.

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 9.2(x) ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا باسم ملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.2(4)، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المضغوطة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، راجع صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS ودليل الرجوع، إصدار 7.x Document.

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

ملاحظة: لا تحتاج المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 برقم طراز ينتهي في -XL إلى تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP. تحتوي هذه النماذج على مساحة كافية لذاكرة التمهيد لتخزين ملف الصورة الثنائي الموحد لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط. قم بنقل ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط إلى المحول Nexus switch باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله (على سبيل المثال FTP و SFTP و SCP و TFTP وما إلى ذلك) واستمر مع الخطوة التالية من هذا الإجراء.

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS 9.2(4) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال إدارة VRF.f

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 20 03:43:38 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.9.2.4.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA256:TwkQiylhtFDFPPwqh3U2Oq9ugrDuTQ50bB3boV5DkXM.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.9.2.4.bin                                100% 1278MB   3.0MB/s   07:09

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 20 03:43:38 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

530509806    Nov 20 04:30:47 2020  nxos.9.2.4.bin

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة nxos إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 9.2(4) (bootflash:nxos.9.2.4.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.9.2.4.bin

Installer will perform compatibility check first. Please wait.

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.9.2.4.bin for boot variable "nxos".

[####################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[####################] 100% -- SUCCESS

[##                  ]   5% -- SUCCESS

Preparing "nxos" version info using image bootflash:/nxos.9.2.4.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "bios" version info using image bootflash:/nxos.9.2.4.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting "running" plugin(s) information.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting plugin(s) information from "new" image.

[####################] 100% -- SUCCESS

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[####################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  default upgrade is not hitless

Images will be upgraded according to following table:

Module       Image                  Running-Version(pri:alt)           New-Version  Upg-Required

------  ----------  ----------------------------------------  --------------------  ------------

1        nxos                               7.0(3)I7(9)                9.2(4)           yes

1        bios                        v5.4.0(10/23/2019)    v5.3.0(06/08/2019)            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[####################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

[####################] 100% -- SUCCESS

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS، الإصدار 9.2(4).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.2(4)                   1.0    NA

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار الوسيط إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الحرة على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملف الصورة الموحدة للإصدار الوسيط من ذاكرة التمهيد الخاصة بالجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS 7.0(3)I7(9) من ذاكرة التمهيد للمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 20 03:43:38 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

530509806    Nov 20 04:30:47 2020  nxos.9.2.4.bin

N3K-C3548# delete bootflash:nxos.7.0.3.I7.9.bin

Do you want to delete "/nxos.7.0.3.I7.9.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

530509806    Nov 20 04:30:47 2020  nxos.9.2.4.bin

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 9.3(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x).

ملاحظة: تتطلب ترقية برنامج NX-OS إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) من مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x ترقية وسيطة إلزامية إلى 7.0(3)I7(8) أو إصدار أحدث قبل الترقية إلى الإصدار الهدف المرغوب. توصي Cisco باستخدام 7.0(3)I7(9) كإصدار برنامج لهذه الترقية الوسيطة.

يتم إجراء ترقية لبرنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 7.0(3)I7(2) إلى إصدار هدف 9.3(6):

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                Hw     Slot

---  ----------------  ------ ----

1    7.0(3)I7(2)       1.0    NA

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الرئيسي NX-OS 7.x إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) من خلال إصدار متوسط 7.0(3)I7(9) هنا:

7.x -> 7.0(3)i7(9) -> 9.3(x)

ملاحظة: داخل نظام التشغيل NX-OS 7.x الإصدار الرئيسي، تدعم المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 نظام التشغيل NX-OS 7.0(3)I7(2) أو إصدارات البرامج اللاحقة فقط. إصدار البرامج قبل 7.0(3)I7(2) (على سبيل المثال، 7.0(3)I7(1) و 7.0(3)I6(2) وما إلى ذلك) داخل نظام التشغيل NX-OS 7.x لا يتم دعم الإصدار الرئيسي على محولات Nexus 3524 و 3548 Series.

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.0(3)I7(9)

أستخدم قسم الترقية من نظام التشغيل NX 7.x إلى NX-OS 7.x في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من إصدار المصدر الخاص بك إلى إصدار متوسط من برنامج NX-OS الإصدار 7.0(3)I7(9). وهذا مطلوب لكي تكون الترقية إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) ناجحة.

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 9.3(x) ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا باسم ملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(4) أو إصدار أحدث، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المدمجة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. بعد ذلك، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها وكلمة "مضغوطة" في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، راجع صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS ودليل الرجوع، إصدار 7.x Document.

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

ملاحظة: لا تحتاج المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 برقم طراز ينتهي في -XL إلى تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP. تحتوي هذه النماذج على مساحة كافية لذاكرة التمهيد لتخزين ملف الصورة الثنائي الموحد لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط. قم بنقل ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط إلى المحول Nexus switch باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله (على سبيل المثال FTP و SFTP و SCP و TFTP وما إلى ذلك) واستمر مع الخطوة التالية من هذا الإجراء.

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لإصدار برنامج NX-OS 9.3(6) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال VRF الخاص بالإدارة.

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 19 23:44:19 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.9.3.6.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA256:TwkQiylhtFDFPPwqh3U2Oq9ugrDuTQ50bB3boV5DkXM.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.9.3.6.bin                                100% 1882MB   3.1MB/s   10:09

Copy complete, now saving to disk (wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 19 23:44:19 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

671643688    Nov 20 00:47:00 2020  nxos.9.3.6.bin

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة nxos إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 9.3(6) (bootflash:nxos.9.3.6.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.9.3.6.bin

Installer will perform compatibility check first. Please wait.

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.9.3.6.bin for boot variable "nxos".

[####################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "nxos" version info using image bootflash:/nxos.9.3.6.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "bios" version info using image bootflash:/nxos.9.3.6.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting "running" plugin(s) information.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting plugin(s) information from "new" image.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[####################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  default upgrade is not hitless

Images will be upgraded according to following table:

Module       Image                  Running-Version(pri:alt)           New-Version  Upg-Required

------  ----------  ----------------------------------------  --------------------  ------------

1        nxos                               7.0(3)I7(9)                9.3(6)           yes

1        bios                        v5.4.0(10/23/2019)    v5.4.0(10/23/2019)            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[####################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

[####################] 100% -- SUCCESS

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(6).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                      Model           Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.3(6)                   1.0    NA

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار الوسيط إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الحرة على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الوسيط من ذاكرة التمهيد المؤقتة للجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS 7.0(3)I7(9) من ذاكرة التمهيد للمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

459209441    Nov 19 23:44:19 2020  nxos.7.0.3.I7.9.bin

671643688    Nov 20 00:47:00 2020  nxos.9.3.6.bin

N3K-C3548# delete bootflash:nxos.7.0.3.I7.9.bin

Do you want to delete "/nxos.7.0.3.I7.9.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

671643688    Nov 20 00:47:00 2020  nxos.9.3.6.bin

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.2(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x).

يتم إجراء ترقية برنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 9.2(1) إلى إصدار هدف 9.2(4):

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.2(1)                   1.0    NA

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الثانوي من NX-OS 9.2(x) إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) هنا:

9.2(x) -> 9.2(x)

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 9.2(x) ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا باسم ملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.2(4)، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المضغوطة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، راجع صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS ودليل الرجوع، إصدار 7.x Document.

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

ملاحظة: لا تحتاج المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 برقم طراز ينتهي في -XL إلى تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP. تحتوي هذه النماذج على مساحة كافية لذاكرة التمهيد لتخزين ملف الصورة الثنائي الموحد لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط. قم بنقل ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط إلى المحول Nexus switch باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله (على سبيل المثال FTP و SFTP و SCP و TFTP وما إلى ذلك) واستمر مع الخطوة التالية من هذا الإجراء.

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لإصدار برنامج NX-OS 9.2(4) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP (بروتوكول النسخ الآمن) من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال إدارة VRF.

N3K-C3548# dir | include bin

512339094    Nov 20 16:58:21 2020  nxos.9.2.1.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.9.2.4.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA256:TwkQiylhtFDFPPwqh3U2Oq9ugrDuTQ50bB3boV5DkXM.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.9.2.4.bin                                100% 1278MB   3.9MB/s   05:31

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

512339094    Nov 20 16:58:21 2020  nxos.9.2.1.bin

530509806    Nov 23 18:58:45 2020  nxos.9.2.4.bin

الخطوة 3. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة nxos إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 9.2(4) (bootflash:nxos.9.2.4.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.9.2.4.bin

Installer will perform compatibility check first. Please wait.

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.9.2.4.bin for boot variable "nxos".

[####################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "nxos" version info using image bootflash:/nxos.9.2.4.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "bios" version info using image bootflash:/nxos.9.2.4.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting "running" plugin(s) information.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting plugin(s) information from "new" image.

[####################] 100% -- SUCCESS

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[####################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  default upgrade is not hitless

Images will be upgraded according to following table:

Module       Image                  Running-Version(pri:alt)           New-Version  Upg-Required

------  ----------  ----------------------------------------  --------------------  ------------

1        nxos                                    9.2(1)                9.2(4)           yes

1        bios                        v5.4.0(10/23/2019)    v5.3.0(06/08/2019)            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[####################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

[####################] 100% -- SUCCESS

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 4. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS، الإصدار 9.2(4).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.2(4)                   1.0    NA

الخطوة 5. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار المصدر إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار المصدر من ذاكرة التمهيد المؤقتة للجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS 9.2(1) من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

512339094    Nov 20 16:58:21 2020  nxos.9.2.1.bin

530509806    Nov 23 18:58:45 2020  nxos.9.2.4.bin

N3K-C3548# delete bootflash:nxos.9.2.1.bin

Do you want to delete "/nxos.9.2.1.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

530509806    Nov 23 18:58:45 2020  nxos.9.2.4.bin

الخطوة 6. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.3(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x).

ملاحظة: تتطلب ترقية برنامج NX-OS إلى إصدار مستهدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) من مصدر في الإصدار الثانوي NX-OS 9.2(x) ترقية وسيطة إلزامية إلى 9.2(4) قبل الترقية إلى الإصدار الهدف المرغوب.

يتم إجراء ترقية برنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 9.2(1) إلى إصدار هدف 9.3(6):

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.2(1)                   1.0    NA

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الثانوي من NX-OS 9.2(x) إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) هنا:

9.2(x) -> 9.2(4) -> 9.3(x)

الخطوة 1. الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.2(4)

أستخدم قسم الترقية من NX-OS 9.2(x) إلى NX-OS 9.2(x) في هذا المستند لإجراء ترقية برنامج NX-OS قياسية معطلة من إصدار المصدر الخاص بك إلى إصدار متوسط من برنامج NX-OS الإصدار 9.2(4). وهذا مطلوب لكي تكون الترقية إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) ناجحة.

الخطوة 2. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 9.3(x) ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا باسم ملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(4) أو إصدار أحدث، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المدمجة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، راجع صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS ودليل الرجوع، إصدار 7.x Document.

الخطوة 3. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

ملاحظة: لا تحتاج المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 برقم طراز ينتهي في -XL إلى تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP. تحتوي هذه النماذج على مساحة كافية لذاكرة التمهيد لتخزين ملف الصورة الثنائي الموحد لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط. قم بنقل ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط إلى المحول Nexus switch باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله (على سبيل المثال FTP و SFTP و SCP و TFTP وما إلى ذلك) واستمر مع الخطوة التالية من هذا الإجراء.

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لإصدار برنامج NX-OS 9.3(6) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال VRF الخاص بالإدارة.

N3K-C3548# dir | include bin

530509806    Nov 23 18:58:45 2020  nxos.9.2.4.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.9.3.6.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA256:TwkQiylhtFDFPPwqh3U2Oq9ugrDuTQ50bB3boV5DkXM.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.9.3.6.bin                                100% 1882MB   3.9MB/s   08:09

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

530509806    Nov 23 18:58:45 2020  nxos.9.2.4.bin

671643688    Nov 23 19:51:21 2020  nxos.9.3.6.bin

الخطوة 4. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل.

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة nxos إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 9.3(6) (bootflash:nxos.9.3.6.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.9.3.6.bin

Installer will perform compatibility check first. Please wait.

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.9.3.6.bin for boot variable "nxos".

[####################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[####################] 100% -- SUCCESS

[##                  ]   5% -- SUCCESS

Preparing "nxos" version info using image bootflash:/nxos.9.3.6.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "bios" version info using image bootflash:/nxos.9.3.6.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting "running" plugin(s) information.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting plugin(s) information from "new" image.

[####################] 100% -- SUCCESS

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[####################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  default upgrade is not hitless

Images will be upgraded according to following table:

Module       Image                  Running-Version(pri:alt)           New-Version  Upg-Required

------  ----------  ----------------------------------------  --------------------  ------------

1        nxos                                    9.2(4)                9.3(6)           yes

1        bios                        v5.4.0(10/23/2019)    v5.4.0(10/23/2019)            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[####################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

[####################] 100% -- SUCCESS

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 5. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(6).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                      Model           Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.3(6)                   1.0    NA

الخطوة 6. حذف ملفات الصور الثنائية الإصدار الوسيط من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار المصدر إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار المصدر من ذاكرة التمهيد المؤقتة للجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS 9.2(4) من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

530509806    Nov 23 18:58:45 2020  nxos.9.2.4.bin

671643688    Nov 23 19:51:21 2020  nxos.9.3.6.bin

N3K-C3548# delete bootflash:nxos.9.2.4.bin

Do you want to delete "/nxos.9.2.4.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

671643688    Nov 23 19:51:21 2020  nxos.9.3.6.bin

الخطوة 7. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من أن تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم (CoPP) المحدث موجود في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

الترقية من NX-OS 9.3(x) إلى NX-OS 9.3(x)

يوضح هذا القسم من المستند كيفية تنفيذ ترقية برنامج NX-OS الفوضوية القياسية من إصدار مصدر في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x).

يتم إجراء ترقية برنامج NX-OS الفوضاوي على محول Cisco Nexus 3548 من إصدار مصدر 9.3(1) إلى إصدار هدف 9.3(6):

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                       Model          Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.3(1)                   1.0    NA

ملخص مسار الترقية

يتم عرض ملخص لمسار الترقية من إصدار مصدر في الإصدار الثانوي من NX-OS 9.3(x) إلى إصدار هدف في الإصدار الثانوي NX-OS 9.3(x) هنا:

9.3(x) -> 9.3(x)

الخطوة 1. تنزيل الإصدار الهدف من تنزيل برامج Cisco

يستخدم برنامج NX-OS 9.3(x) ملف صورة ثنائي NX-OS واحد (يشار إليه أحيانا باسم ملف صورة موحد). تحتاج إلى تنزيل هذه الصورة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. تقع الخطوات المحددة التي تحتاج إلى إتخاذها لتنزيل البرامج من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب خارج نطاق هذا المستند.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالترقية إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(4) أو إصدار أحدث، فيمكنك تنزيل صورة برنامج NX-OS المدمجة من موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. عند إستعراض موقع الويب، حدد طراز محول Nexus الذي تحاول ترقيته والانتقال إلى إصدار برنامج NX-OS الهدف المطلوب. ثم، حدد مكان صورة البرنامج ذات الصورة المضغوطة في وصفها والكلمة مضغوطة في اسم الملف الخاص بها. لمزيد من المعلومات، راجع صور برنامج NX-OS المضغوطة على قسم موقع تنزيل برامج Cisco على الويب الخاص بترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS ودليل الرجوع، إصدار 7.x Document.

الخطوة 2. نسخ الإصدار الهدف إلى محول Cisco Nexus من خلال إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP

ملاحظة: لا تحتاج المحولات من السلسلة Nexus 3524 و 3548 برقم طراز ينتهي في -XL إلى تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة عبر SCP. تحتوي هذه النماذج على مساحة كافية لذاكرة التمهيد لتخزين ملف الصورة الثنائي الموحد لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط. قم بنقل ملف الصورة الثنائية الموحدة لبرنامج NX-OS الكامل غير المضغوط إلى المحول Nexus switch باستخدام بروتوكول نقل الملفات الذي تفضله (على سبيل المثال FTP و SFTP و SCP و TFTP وما إلى ذلك) واستمر مع الخطوة التالية من هذا الإجراء.

انسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار الهدف إلى محول السلسلة Nexus 3524 أو 3548 الذي تريد ترقيته بشكل مضطرب من خلال تنفيذ إجراء الصورة المضغوطة NX-OS عبر SCP. لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، ارجع إلى مستند إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

ملاحظة: من أجل تشغيل إجراء الصورة المضغوطة NX-OS وتقليل حجم ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS، يتم تغيير المجموع الاختباري MD5 و SHA512 لملف الصورة الثنائي الموحد لنظام التشغيل NX-OS ويختلف عن المجموع الاختباري MD5/SHA512 المنشور على موقع تنزيل برامج Cisco على الويب. هذا سلوك متوقع ولا يشير إلى مشكلة - قم بالمتابعة مع ترقية برنامج NX-OS في هذا السيناريو.

يوضح هذا المثال كيفية نسخ ملف الصورة الثنائية الموحدة لإصدار برنامج NX-OS 9.3(6) من خلال إجراء الصورة المضغوطة (المشار إليه بواسطة الكلمة الأساسية المضغوطة) عبر SCP من خادم SCP 192.0.2.100 الذي يمكن الوصول إليه من خلال VRF الخاص بالإدارة.

N3K-C3548# dir | include bin

511694599    Nov 23 20:34:22 2020  nxos.9.3.1.bin

N3K-C3548# copy scp://username@192.0.2.100/nxos.9.3.6.bin bootflash: compact vrf management

The authenticity of host '192.0.2.100 (192.0.2.100)' can't be established.

ECDSA key fingerprint is SHA256:TwkQiylhtFDFPPwqh3U2Oq9ugrDuTQ50bB3boV5DkXM.

Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes

Warning: Permanently added '192.0.2.100' (ECDSA) to the list of known hosts.

username@192.0.2.100's password:

nxos.9.3.6.bin                                100% 1882MB   4.4MB/s   07:09

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

N3K-C3548# dir | include bin

511694599    Nov 23 20:34:22 2020  nxos.9.3.1.bin

671643688    Nov 23 20:52:16 2020  nxos.9.3.6.bin

الخطوة 3. ترقية برنامج NX-OS من خلال أمر تثبيت الكل

ابدأ ترقية برنامج NX-OS قياسي للأعطال من خلال الأمر install all. يتطلب هذا الأمر إدخال معلمة nxos باستخدام الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS المتوافق مع الإصدار الهدف.

يوضح هذا المثال الأمر install all حيث تشير معلمة nxos إلى الملف المطلق لملف الصورة الثنائية الموحدة ل NX-OS 9.3(6) (bootflash:nxos.9.3.6.bin).

N3K-C3548# install all nxos bootflash:nxos.9.3.6.bin

Installer will perform compatibility check first. Please wait.

Installer is forced disruptive

Verifying image bootflash:/nxos.9.3.6.bin for boot variable "nxos".

[####################] 100% -- SUCCESS

Verifying image type.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "nxos" version info using image bootflash:/nxos.9.3.6.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Preparing "bios" version info using image bootflash:/nxos.9.3.6.bin.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting "running" plugin(s) information.

[####################] 100% -- SUCCESS

Collecting plugin(s) information from "new" image.

[####################] 100% -- SUCCESS

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing module support checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Notifying services about system upgrade.

[####################] 100% -- SUCCESS

Compatibility check is done:

Module  bootable          Impact  Install-type  Reason

------  --------  --------------  ------------  ------

1       yes      disruptive         reset  default upgrade is not hitless

Images will be upgraded according to following table:

Module       Image                  Running-Version(pri:alt)           New-Version  Upg-Required

------  ----------  ----------------------------------------  --------------------  ------------

1        nxos                                    9.3(1)                9.3(6)           yes

1        bios                        v5.4.0(10/23/2019)    v5.4.0(10/23/2019)            no

Switch will be reloaded for disruptive upgrade.

Do you want to continue with the installation (y/n)?  [n] y

Install is in progress, please wait.

Performing runtime checks.

[####################] 100% -- SUCCESS

Setting boot variables.

[####################] 100% -- SUCCESS

Performing configuration copy.

[####################] 100% -- SUCCESS

Module 1: Refreshing compact flash and upgrading bios/loader/bootrom.

Warning: please do not remove or power off the module at this time.

[####################] 100% -- SUCCESS

Finishing the upgrade, switch will reboot in 10 seconds.

الخطوة 4. التحقق من ترقية برنامج NX-OS بنجاح

بعد إعادة تحميل المحول Nexus 3524 أو 3548، تحقق من نجاح الترقية من خلال الأمر show module. يعرض إخراج هذا الأمر الإصدار الهدف المرغوب. يتم عرض مثال على هذا هنا، حيث تمت ترقية المحول بنجاح إلى برنامج NX-OS الإصدار 9.3(6).

N3K-C3548# show module

Mod Ports             Module-Type                      Model           Status

--- ----- ------------------------------------- --------------------- ---------

1    48   48x10GE Supervisor                    N3K-C3548P-10G        active *

Mod  Sw                       Hw    Slot

---  ----------------------- ------ ----

1    9.3(6)                   1.0    NA

الخطوة 5. حذف مصدر ملفات الصور الثنائية الإصدار من المحول Cisco Nexus Switch

بعد التحقق من نجاح ترقية برنامج NX-OS من الإصدار المصدر إلى الإصدار الهدف، قم بالحفاظ على المساحة الخالية على ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول من خلال حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة للإصدار المصدر من ذاكرة التمهيد المؤقتة للجهاز. ويمكن القيام بذلك باستخدام الأمر delete bootflash:{filename}. ويتم توضيح مثال على ذلك هنا، حيث يتم حذف ملف الصورة الثنائية الموحدة لنظام التشغيل NX-OS 9.3(1) من ذاكرة التمهيد الخاصة بالمحول.

N3K-C3548# dir | include bin

511694599    Nov 23 20:34:22 2020  nxos.9.3.1.bin

671643688    Nov 23 20:52:16 2020  nxos.9.3.6.bin

N3K-C3548# delete bootflash:nxos.9.3.1.bin

Do you want to delete "/nxos.9.3.1.bin" ? (yes/no/abort)   [y]

N3K-C3548# dir | include bin

671643688    Nov 23 20:52:16 2020  nxos.9.3.6.bin

الخطوة 6. تشغيل برنامج الإعداد المبدئي النصي لإعادة تطبيق سياسات CoPP

قم بتشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي باستخدام أمر الإعداد. أدخل مربع حوار التكوين الأساسي بإدخال نعم، ثم قبل جميع الخيارات الافتراضية الموضحة بالضغط بشكل متكرر على مفتاح Enter حتى يتم إرجاع موجه CLI (واجهة سطر الأوامر) NX-OS.

ملاحظة: لا يؤدي تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي إلى تعديل التكوين الجاري تشغيله للمحول. الغرض من تشغيل البرنامج النصي للإعداد الأولي هو التأكد من وجود تكوين نهج تنظيم مستوى التحكم المحدث في التكوين الجاري تشغيله للمحول. قد يؤدي الفشل في تنفيذ هذه الخطوة إلى فقدان الحزمة لحركة مرور مستوى التحكم.

ويرد هنا مثال على ذلك.

N3K-C3548# setup

---- Basic System Configuration Dialog ----

This setup utility will guide you through the basic configuration of

the system. Setup configures only enough connectivity for management

of the system.

*Note: setup is mainly used for configuring the system initially,

when no configuration is present. So setup always assumes system

defaults and not the current system configuration values.

Press Enter at anytime to skip a dialog. Use ctrl-c at anytime

to skip the remaining dialogs.

Would you like to enter the basic configuration dialog (yes/no): yes

Create another login account (yes/no) [n]:

Configure read-only SNMP community string (yes/no) [n]:

Configure read-write SNMP community string (yes/no) [n]:

Enter the switch name :

Continue with Out-of-band (mgmt0) management configuration? (yes/no) [y]:

Mgmt0 IPv4 address :

Configure the default gateway? (yes/no) [y]:

IPv4 address of the default gateway :

Enable the telnet service? (yes/no) [n]:

Enable the ssh service? (yes/no) [y]:

Type of ssh key you would like to generate (dsa/rsa) :

Configure the ntp server? (yes/no) [n]:

Configure default interface layer (L3/L2) [L2]:

Configure default switchport interface state (shut/noshut) [noshut]:

Configure CoPP System Policy Profile ( default / l2 / l3 ) [default]:

The following configuration will be applied:

no telnet server enable

system default switchport

no system default switchport shutdown

policy-map type control-plane copp-system-policy ( default )

Would you like to edit the configuration? (yes/no) [n]:

Use this configuration and save it? (yes/no) [y]:

MTC:Executing copp config

[########################################] 100%

Copy complete, now saving to disk (please wait)...

Copy complete.

معلومات ذات صلة

- يوتيوب - الوثائق للمراجعة قبل تحديث برنامج NX-OS

- YouTube - ترقية برنامج NX-OS من NX-OS 7.x إلى NX-OS 7.x على سبيل المثال

- YouTube - ترقية برنامج NX-OS من NX-OS 6.x إلى NX-OS 7.x على سبيل المثال

- أدلة تثبيت وترقية المحولات من السلسلة Cisco Nexus 3000

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، الإصدار 9.3(x)

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، الإصدار 9.2(x)

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، الإصدار 7.x

- دليل ترقية برنامج Cisco Nexus 3500 Series NX-OS وإسقاطه، إصدار 6.x

- ملاحظات إصدار المحولات Cisco Nexus 3000 Series Switches

- إجراء الصور المضغوطة Nexus 3000 و 3100 و 3500 NX-OS

- الدعم التقني والمستندات - Cisco Systems